JoeButcher: переводы

Divinity: Original Sin / Divinity: Original Sin

→<content contentuid="hec52ac46g8352g4252gb777ge8891559ee04">Blossius&apos;s Will</content>
0 <content contentuid="hec52ac46g8352g4252gb777ge8891559ee04">Завещание Блоссия</content>
→<content contentuid="hf9c8ae1ega8ccg41f3gb5f2g1ed32b034f35">Like Father Like Son</content>
0 <content contentuid="hf9c8ae1ega8ccg41f3gb5f2g1ed32b034f35">Яблоко от яблони недалеко падает</content>
→<content contentuid="hf6245d00g53b0g490eg85deg00f7a4836ead">Spore-Infested Corpse</content>
0 <content contentuid="hf6245d00g53b0g490eg85deg00f7a4836ead">Зараженный спорами труп</content>
→<content contentuid="hf61f9d8dg48a6g4878gb30cgb2c8c62913a5">Buffalo Sabre</content>
0 <content contentuid="hf61f9d8dg48a6g4878gb30cgb2c8c62913a5">Сабля буйвола</content>
→<content contentuid="hf5fbacb1gacc3g46c3gae38g0f0c54151a88">Soulsap</content>
0 <content contentuid="hf5fbacb1gacc3g46c3gae38g0f0c54151a88">Иссушение души</content>
→<content contentuid="hf1296228gba38g4a98ga489gca566dc86a30">Immaculate Church</content>
0 <content contentuid="hf1296228gba38g4a98ga489gca566dc86a30">Церковь Непорочных</content>
→<content contentuid="hf0fb0f43g8e5bg4961g97dbg2a2ed24ba2ac">Charred-Bone Executioner</content>
0 <content contentuid="hf0fb0f43g8e5bg4961g97dbg2a2ed24ba2ac">Обугленный скелет-палач</content>
→<content contentuid="hf0eb2a18gc541g4cddg9ce5g7330e9036975">Razor&apos;s edge!</content>
0 <content contentuid="hf0eb2a18gc541g4cddg9ce5g7330e9036975">Лезвие бритвы!</content>
→<content contentuid="hefef386dg0fc9g454egaa23g19b258000241">Norok&apos;s Anger {E}</content>
1 <content contentuid="hefef386dg0fc9g454egaa23g19b258000241">Ярость Норока {E}</content>
→<content contentuid="hec52ac46g8352g4252gb777ge8891559ee04">Blossius&apos;s Will</content>
0 <content contentuid="hec52ac46g8352g4252gb777ge8891559ee04">Воля Блоссия</content>
→<content contentuid="he955b921g5ba1g4e6agbfe9ga85cc93087f1">Silverglen! I can see the watchtowers! We&apos;re almost there!</content>
0 <content contentuid="he955b921g5ba1g4e6agbfe9ga85cc93087f1">Сильверглен! Я вижу сторожевые башни! Мы почти на месте!</content>
→<content contentuid="he8d893aeg8965g4d32gb54cg248cac78898d">Enchant self or ally with a fire shield.</content>
0 <content contentuid="he8d893aeg8965g4d32gb54cg248cac78898d">Наложение огненного щита на себя или союзника.</content>
→<content contentuid="he7c26ff5gf60dg4f0agab21g29d9e2322c7d">Reprogrammed Mecha-Rodent</content>
0 <content contentuid="he7c26ff5gf60dg4f0agab21g29d9e2322c7d">Перепрограммированная робокрыса</content>
→<content contentuid="he763d69dg2ddfg44e5g82ddg47363545aa5c">Expeditive Justice {E}</content>
1 <content contentuid="he763d69dg2ddfg44e5g82ddg47363545aa5c">Скорый суд {E}</content>
→<content contentuid="he6b475f3g4a46g4541g82d8gd00e5334e2a3">My heart melts when you are away! Don&apos;t be cruel to me too long!</content>
1 <content contentuid="he6b475f3g4a46g4541g82d8gd00e5334e2a3">Моё сердце плавится, когда ты далеко! Не терзай меня слишком долго!</content>
→<content contentuid="he61f1535g44c4g4538ga319g8024e3314424">I can handle a few scratches. Let&apos;s see if YOU can!</content>
1 <content contentuid="he61f1535g44c4g4538ga319g8024e3314424">Я могу перенести несколько ссадин. Посмотрим, сможешь ли ТЫ!</content>
→<content contentuid="he5bfb776gb04dg4ac8g8657g23c882782453">We are ready: Let us find this portal and face what lies beyond it.</content>
1 <content contentuid="he5bfb776gb04dg4ac8g8657g23c882782453">Мы готовы. Давай же найдем этот портал и встретимся лицом к лицу с тем, что за ним лежит.</content>
→<content contentuid="he5707383g66cfg4359ga61dgd22223a3fde7">After Bjorn&apos;s death, Mara decided to become the new blacksmith of Silverglen</content>
1 <content contentuid="he5707383g66cfg4359ga61dgd22223a3fde7">После смерти Бьорна, Мара решила стать новым кузнецом в Силверглене</content>
→<content contentuid="h4d8b7517g1a09g4d97g9e00gf5d5703a15fd">A Blood Stone such as this is rather rare... Let&apos;s just put this creature out of its misery.</content>
0 <content contentuid="h4d8b7517g1a09g4d97g9e00gf5d5703a15fd">Кровавые камни, как этот, довольно редки... Давайте просто избавим это существо от страдания.</content>
→<content contentuid="h4d88b982ge646g4051gb42dg32ef28748df2">The Immaculates must have a purpose here! Do you know what lies at the heart of these mines?</content>
0 <content contentuid="h4d88b982ge646g4051gb42dg32ef28748df2">У Непорочных должна быть здесь какая-то цель! Ты знаешь, что находится в сердце этих шахт?</content>
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 июля 2014 г. (4490 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
20 версий перевода с общим рейтингом 18
1 комментарий
Написать JoeButcher личное сообщение