Gintofag: переводы

Divinity: Original Sin / Divinity: Original Sin

→<content contentuid="hee941744gbc4eg4052gba6dgfe005488294d">Raising Braccus</content>
0 <content contentuid="hee941744gbc4eg4052gba6dgfe005488294d">Воскрессший Бракк</content>
→<content contentuid="hee2776a5gd5a3g4d6cg901fg032a35b2bc86">If we do our job, these will be among the last we find.</content>
0 <content contentuid="hee2776a5gd5a3g4d6cg901fg032a35b2bc86">Если мы делаем нашу работу, эти могут быть последними найденными.</content>
→<content contentuid="hed6239bag2f33g4714gb48cg7ede54acda4a">Feeling divine!</content>
0 <content contentuid="hed6239bag2f33g4714gb48cg7ede54acda4a">Чувствуй божественность!</content>
→<content contentuid="he8e829acg0597g45beg88bcg480d70bd9cab">King&apos;s Chest West Key</content>
1 <content contentuid="he8e829acg0597g45beg88bcg480d70bd9cab">Ключ от западного королевского сундука</content>
→<content contentuid="hc05044fegaf2fg43d2g9368g379e830f4020">A crab at the beach told us the story about a pearl diver who drowned; apparently some mysterious statues were involved.</content>
0 <content contentuid="hc05044fegaf2fg43d2g9368g379e830f4020">Краб на пляже поведал нам историю о ловце жемчуга, который утонул; судя по всему, в этом замешаны таинственные статуи.</content>
→<content contentuid="h7165e2f4g9f0dg4011ga844g8316e5073fae">I&apos;m as cute and fluffy as nature made me, okay, Source Hunter? No eerie magic involved; no need to get violent!</content>
0 <content contentuid="h7165e2f4g9f0dg4011ga844g8316e5073fae">Я милая и мягкая как природа создала меня, хорошо, Искатель Источника? Не вовлекай жуткую магию; не надо применять насилие!</content>
→<content contentuid="he6e50543g3626g4260gb449gf4a85cfec65c">In the cave&apos;s central office, we found a mysterious hatch.</content>
1 <content contentuid="he6e50543g3626g4260gb449gf4a85cfec65c">Мы нашли таинственный люк в пиратском логове, расположенном в пещере.</content>
→<content contentuid="hc0584877g071ag4addgb6c0g4bba345cd4f4">Well done! Your reward will be as hefty as your wallet.</content>
0 <content contentuid="hc0584877g071ag4addgb6c0g4bba345cd4f4">Отлично! Ваша награда будет здоровенной как ваш кошелек.</content>
→<content contentuid="hc0486c27gf087g4bc7g8e85g2a5d2d46196f">Trethon</content>
0 <content contentuid="hc0486c27gf087g4bc7g8e85g2a5d2d46196f">Тритон</content>
→<content contentuid="hc0157292gcc44g456agaf8fg43da177fdd1c">*Sniff sniff* You smell... you smell like a hero! The hero I&apos;ve been waiting for! *Bark* A hero! A hero!</content>
0 <content contentuid="hc0157292gcc44g456agaf8fg43da177fdd1c">*Принюхивается* Ты пахнешь... ты пахнешь как герой! Герой которого я ждал! *Гав* Герой! Герой!</content>
→<content contentuid="h4d6bd45dgc12ag4284ga129ga9e4ba184b57">Think I could fly straight to the Void? I think I could fly straight to the Void! Alllll the way up!</content>
0 <content contentuid="h4d6bd45dgc12ag4284ga129ga9e4ba184b57">Считаешь я могу лететь прямо в Пустоту? Я думаю я могу лететь прямо в Пустоту. Весь путь!</content>
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 июля 2014 г. (4490 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
11 версий перевода с общим рейтингом 2
30 комментариев
Написать Gintofag личное сообщение