mrazovsky: переводы

Civilization Revolution 2 [iPhone] [iPad] / Цивилизация

→The @UNITNAME__NEUTER_PLURAL0 can venture into deep waters and help you discover uncharted islands and ancient artifacts.

0 @UNITNAME__NEUTER_PLURAL0 плавает по всем морям, поможет в исследовании неизвестных островов и древних артефактов.

→Rubber provides a major boost to city Production when worked. It can only be harvested by Civilizations that have discovered Automobile.

1 Резина обеспечивает мощный толчок для производства в городе. Она может собираться только цивилизацией, которая исследовала Автомобиль.

→At the moment we are at war and I expect them to surrender or collapse at any moment.

1 Сейчас мы в состоянии войны и ожидаем их капитуляции или поражения, в любой момент.

→You have captured my least favorite village. I see my villagers have decided to join your civilization. Good riddance to them!\n

0 Вы захватили моё поселение. Его жители решили присоеденится к вашей цивилизации. Скатертью дорога им!\n

→Warriors are the earliest of units. Replace them as soon as possible!

0 Ополчение очень слабые воины. Замените их при первой возможности!

→Pay @__NUM0 gold to complete SS Life Support.\n

0 Заплатите @__NUM0 золота для завершения чуда Life Support.\n

→The @UNITNAME__MALE_PLURAL0 lets you explore the world - though it must travel in coastal squares and cannot venture into deep waters.

−1 @UNITNAME__MALE_PLURAL0 позволит Вам исследовать мир - но должна двигаться в прибрежных квадратах, не отправляйте в глубокое море..

→Change Selection

0 измените выбор

→You have a Bank in the following cities: \n

0 Ваши банки находятся в: \n

→Worker gathering resources

0 Рабочие добывают ресурсы

→CONTINENTS AND ISLANDS

0 КОНТИНЕНТЫ И ОСТРОВА

→Edison has over 1000 patents in his name.

0 Эдисон получил более 1000 патентов, на своё имя.

→Network Error

0 Ошибка сетевого подключения

→The @UNITNAME__NEUTER0 can also transport ground units.

0 @UNITNAME__NEUTER0 может перевозить наземные юниты.

→An advanced @UNITNAME__MALE0 unit has joined our forces.\n

0 Улучшенные @UNITNAME__MALE0 присоеденились к нашим войскам.\n