Civilization Revolution 2 [iPhone] [iPad] / Цивилизация
Перевод на русский язык Civilization Revolution 2 [iOS].
________________________________________________________
Правила перевода:
Текст который идет после символа @ не переводить, например @UNITNAME__FEMALE_PLURAL0 <-- Так и оставлять
Переносы «\n» оставлять, не удаляя.
HTML-теги (< , br , >) не трогать.
Буквы после городов, имен и где бы то ни было не трогать, например: «Miami, M» -> часть «, M» – не трогать.
В части 15 переводить только фразы после «Value = »
________________________________________________________
Господа переводчики, прошу обратить внимание вас на новый подход к редактированию текста:
1) Статус ПЕРЕВОДИТСЯ
переводим, ставим плюсы лучшему варианту, минусовать не стоит, по пустякам!
2) Статус РЕДАКТИРУЕТСЯ
После окончательного перевода части идет обязательная проверка его на грамотность и правильность(смысл).
Статус РЕДАКТИРУЕТСЯ Будет закрыт только после того как данные будут проверены.
3) Статус ГОТОВ
Текст одобрен и готов для релиза.
________________________________________________________
Перевод вы можете найти здесь: 4pda
________________________________________________________
Правила перевода:
Текст который идет после символа @ не переводить, например @UNITNAME__FEMALE_PLURAL0 <-- Так и оставлять
Переносы «\n» оставлять, не удаляя.
HTML-теги (< , br , >) не трогать.
Буквы после городов, имен и где бы то ни было не трогать, например: «Miami, M» -> часть «, M» – не трогать.
В части 15 переводить только фразы после «Value = »
________________________________________________________
Господа переводчики, прошу обратить внимание вас на новый подход к редактированию текста:
1) Статус ПЕРЕВОДИТСЯ
переводим, ставим плюсы лучшему варианту, минусовать не стоит, по пустякам!
2) Статус РЕДАКТИРУЕТСЯ
После окончательного перевода части идет обязательная проверка его на грамотность и правильность(смысл).
Статус РЕДАКТИРУЕТСЯ Будет закрыт только после того как данные будут проверены.
3) Статус ГОТОВ
Текст одобрен и готов для релиза.
________________________________________________________
Перевод вы можете найти здесь: 4pda
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| CityNames | редактируется | > 1 года | 100% (309 / 309) | читать |
| CivNames | редактируется | > 1 года | 100% (20 / 20) | читать |
| FamousNames | редактируется | > 1 года | 100% (47 / 47) | читать |
| LandmarkNames | редактируется | > 1 года | 100% (163 / 163) | читать |
| RulerNames | редактируется | > 1 года | 100% (20 / 20) | читать |
| TechNames | редактируется | > 1 года | 100% (53 / 53) | читать |
| UnitNames | редактируется | > 1 года | 100% (160 / 160) | читать |
| WonderNames | редактируется | > 1 года | 100% (96 / 96) | читать |
| Часть 6 | переводится | > 1 года | 22.1% (885 / 3999) | читать |
| Часть 7 | переводится | > 1 года | 8.7% (348 / 4000) | читать |
| Часть 8 | переводится | > 1 года | 0.8% (17 / 2000) | читать |
| Часть 9 | переводится | > 1 года | 4.4% (96 / 2181) | читать |
| Часть 13_1 | переводится | > 1 года | 15.9% (637 / 3998) | читать |
| Часть 13_2 | переводится | > 1 года | 1% (41 / 4000) | читать |
| Часть 13_3 | переводится | > 1 года | 0.7% (23 / 3116) | читать |
| Часть 13_4 | переводится | > 1 года | 0% (1 / 1204) | читать |
| Часть 13_5 | переводится | > 1 года | 0.6% (6 / 869) | читать |
| Часть 13_6 | переводится | > 1 года | 0% (0 / 3998) | |
| Часть 13_7 | переводится | > 1 года | 0.2% (8 / 3999) | читать |
| Часть 13_8 | переводится | > 1 года | 0.3% (4 / 1175) | читать |
| Pedia_Text_Buildings | переводится | > 1 года | 1.5% (2 / 132) | читать |
| Pedia_Text_Civilizations | переводится | > 1 года | 6.3% (6 / 94) | читать |
| Pedia_Text_Civilopedia (переведено только 1\3) | переводится | > 1 года | 100% (1 / 1) | читать |
| Pedia_Text_Concepts | переводится | > 1 года | 6.6% (1 / 15) | читать |
| Pedia_Text_Governments | переводится | > 1 года | 3.4% (1 / 29) | читать |
| Pedia_Text_GreatPeople | переводится | > 1 года | 1% (2 / 193) | читать |
| Pedia_Text_Leaders | переводится | > 1 года | 1.2% (1 / 80) | читать |
| Pedia_Text_Relics | переводится | > 1 года | 6.8% (4 / 58) | читать |
| Pedia_Text_Resources | переводится | > 1 года | 0.8% (1 / 117) | читать |
| Pedia_Text_Rewards | переводится | > 1 года | 1.9% (1 / 51) | читать |
| Pedia_Text_Techs | переводится | > 1 года | 1.8% (5 / 264) | читать |
| Pedia_Text_Terrains | переводится | > 1 года | 25.5% (11 / 43) | читать |
| Pedia_Text_Units | переводится | > 1 года | 16.1% (34 / 211) | читать |
| Pedia_Text_Upgrades | переводится | > 1 года | 13.6% (6 / 44) | читать |
| Pedia_Text_Wonders | переводится | > 1 года | 2.8% (5 / 174) | читать |
| Часть 15 | готово | > 1 года | 100% (698 / 698) | читать |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 3 июля 2014, владелец: maxim2142
- Скачали:
- 4 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат модераторы оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
9.87% КП = 1.1