Arton: переводы
Divinity: Original Sin / Divinity: Original Sin
→<content contentuid="h18314e3eg24c8g49bcg80a8g7fcb139f076c">We've made the spell! Now Icara can point is in the direction of our next step toward defeating Leandra.</content>
0 <content contentuid="h18314e3eg24c8g49bcg80a8g7fcb139f076c">Мы сотворили заклинание! Теперь Икара может указать в направлении нашего следующего шага на пути к победе над Леандрой</content>
→<content contentuid="h1e8a5e6bg41a1g45fegb475g8ffb019deccb">Eh, standard fare. Frightened, good-for-nothing weaklings if I ever saw 'em. There's two in lockup now, with a third gettin' 'the treatment' on the torturer's rack. I say, if we don't find out somethin' useful soon, all this trouble will have been for naught!</content>
0 <content contentuid="h1e8a5e6bg41a1g45fegb475g8ffb019deccb">Эх, стандартный тариф. Перепуганные, ни на что не годные слабаки, если я когда-либо видел их. Там два в карцере сейчас, третий получает "лечение" на стойке палача. Я говорю, если мы не узнаем что-нибудь полезное в ближайшее время, все эти старания будут напрасны!</content>
→<content contentuid="h11cec12eg0177g4c89ga195g9921553f40d7">I think we have been tricked! Ragnar is not truly a torturer!</content>
0 <content contentuid="h11cec12eg0177g4c89ga195g9921553f40d7">Кажется, нас обманули! Рагнар не настоящий палач!</content>
→<content contentuid="h253bce7cgb9d6g42e6g96f1g20ebd6473e8e">Not now, torturer. We've got quite the situation on our hands. Our friend Garrick went missing, and we strongly suspect one of these orcs is behind it. That 'Hornless Gorag'...</content>
0 <content contentuid="h253bce7cgb9d6g42e6g96f1g20ebd6473e8e">Не сейчас, палач. У нас на руках примечательная ситуация. Наш друг Гаррик пропал без вести, и мы сильно подозреваем, одного из этих орков в этом. Того Безрогого Горага...</content>
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 июля 2014 г.
(4490 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
4 версии перевода
с общим рейтингом 0
7 комментариев