Oleg_Bender: переводы
Dexter - 4x11 - Hello, Dexter Morgan
→- my, my.
0 - Мое, мое.
→- you want me to do it?
0 ты хочешь что бы это сделал я?
→Wouldn't bring him back,
but...
but...
1 Не вернет его, но...
→I knew finding his killer
0 Я знала, что поиск его убийцы
→- i mean, i'm not stupid.
0 ну, я не дура
→- you're the boss, kyle.
0 - Ты главный, Кайл.
→- do not call me again ever.
−1 Больше мнене звони, никогда.
→- what are you?
0 А что тогда?
→- [exhales]
0 [выдыхает]
→- lundy's trinity books.
0 Записи Лэнди о Троице.
→- your arrogance.
1 Твое высокомерие.
→For a whole other reason.
0 По другой причине.
→But they sent this up to me
0 Но они прислали это мне.
→And make an arrest.
0 И произвести арест.
→Were able to i.d.
the suspect
the suspect
0 Смогли опознать подозреваемого
→Fortunately,
our detectives
our detectives
0 К счастью, наши детективы
→Of a robbery
in coconut grove last night.
in coconut grove last night.
0 Грабежа в кокосовой роще, вчера вечером.
→This is security footage
1 Это запись службы безопасности.
→In your office. now.
0 В вашем офисе. Сейчас же.
→And if necessary, we're willing
to accept the consequences,
to accept the consequences,
1 И в случае необходимости мы готовы ответить за это.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 декабря 2009 г.
(6160 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
100 версий перевода
с общим рейтингом 8
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)