dronoman: переводы

The Incredible Bionic Man / Невероятный бионический человек

→THE HUMAN BRAIN.

0 Человеческий мозг.

→THE MOST COMPLEX STRUCTURE
IN THE KNOWN UNIVERSE--

0 самой сложной структуре в известной человечеству вселенной.

→Narrator: NEXT, THE TEAM
WILL TRY TO MATCH

0 Далее команда попытается найти аналог

→REALLY BECAME THE BODY
FOR THE FIRST TIME.

0 у нас впервые получилось туловище.

→THAT WAS, YEAH, I THINK THAT
WAS THE MOMENT WHERE IT, FOR ME,

0 И тогда я понял,

→WITHOUT FALLING OVER.

0 не спотыкаясь.

→AND I WAS QUITE SURPRISED
THAT IT WORKED THIS WELL

0 Тем более удивительно было то, что всё шло как нужно

→BECAUSE IT WAS THIS KIND OF
MOMENT OF COMING TO LIFE.

0 мы смогли его оживить.

→I THINK THAT WAS PRETTY COOL,

0 я подумал, что это действительно впечатляет,

→Bertolt: SEEING THE BODY WALK
FOR THE FIRST TIME,

0 Увидев впервые походку робота

→ACTUALLY MORE FRAGILE
THAN EVEN SMALL HUMANS ARE.

0 что они намного более хрупкие по сравнению даже с детьми.

→SIMPLY BECAUSE ROBOTS
TEND TO BE A LOT MORE,

0 только лишь из-за того,

→IS ALMOST NEVER POSSIBLE

0 практически невозможно

→FOR ROBOTS TO LEARN TO WALK
IN THE SAME WAY

0 Для роботов обучаться хождению таким способом

→THEY GET BETTER AND BETTER
AT HOLDING THEMSELVES UP.

0 человек учится лучше держать равновесие.

→AND AS THEY GET TALLER
AND TALLER,

0 со временем, становясь всё выше и выше,

→SO FALLING OVER ISN'T MUCH
OF AN ISSUE,

0 поэтому падения не являются проблемой,

→Rich: WHEN HUMANS LEARN TO WALK,
THEY START OFF VERY SMALL,

0 Человек начинает учиться ходить будучи малых размеров,

→FOR THE NATURAL MOVEMENT AND
DURABILITY OF THE HUMAN BODY.

0 с естественными движениями и прочностью человеческого тела.

→BUT IT'S STILL NO MATCH

0 но пока не идёт ни в какое сравнение

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 декабря 2009 г. (6159 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 791 версия перевода с общим рейтингом −57
32 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)