dronoman: переводы

Ugly Betty s04e09 - Be-Shure / Дурнушка Бетти

→We're playing.
0 Мы флиртуем
→Or psychically shame you in any way.
It's confusing.
0 или морально пристыдить
Это сбивает с толку
→Or psychically shame you in any way.
It's confusing.
0 или морально пристыдить
Это сбивает с толку
→You can totally disagree with
daniel and he doesn't hit you
0 Ты можешь быть полностью несогласен с Дэниэлом
он не может тебя выгнать
→I love her.
I love her, too.
0 Я обожаю её.
Я тоже, очень
→Ugh! Enough "sad men."
Isn't she a little played out?
0 Ах! уже достаточно "печальных людей"
Разве она не играет такую роль?
→Wow! January jones
for our march cover--
0 Вау! Дженьэри Джонс
на нашей мартовской обложке
→To the make-A-Wish foundation.
That is so nice!
0 на создание Фонда Желаний.
Это так мило!
→Macy's will donate $1--
Up to $1 million--
1 Мэйси пожертвует от одного доллара до миллиона
→I love our new thing.
What are you thinking about?
0 Я обожаю это
Что ты думаешь об этом?
→www.addic7ed.com
−1 ~
→Sync by ReHelen
−1 ~
→But around here, we got those
coming out of our tuchus.
0 Где-то здесь есть то что
может помочь нам выкрутиться
→Coming out of my tuchus.
0 Так давай же выбираться из этой задницы
→Well, we could improvise
with votive candles.
0 мы можем что-нибудь придумать
со свечками для дня рождения
→No offense
to the blessed saints,
0 Не посягай на святое
→And a whole bunch of meth labs.
0 и тьма наших метамфитаминовых лабораторий
→We got the badlands,
crazy horse memorial
0 У нас есть бесплодные земли,
памятник Неистовому Коню
→Well, we got more
than mount rushmore.
0 У нас есть кое что круче горы Рашмор
→Uh, no,
not--Not--Not the meth labs.
0 О нет... нет нет нет
метамфитаминовые лаборатории
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 декабря 2009 г. (6159 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
791 версия перевода с общим рейтингом −57
32 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать dronoman личное сообщение