Tangest: комментарии
5 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 июля 2014 г.
(4489 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
11 версий перевода
с общим рейтингом 16
8 комментариев
я встретил это место в игре – там крестьянин с быками стоит на берегу и то ли бормочет то ли поет эту фразу
хз. думал в одном месте только так, потом еще нашел такие же переводы. просто в игре видел вместо навыка было написано ослеплен.
это пиратские идиомы на русский дословно не пеерводятся http://en.wikipedia.org/wiki/Shiver_my_timbers
лучше командира а не лидера
это название навыка – «Слепота»