Tangest: переводы
Divinity: Original Sin / Divinity: Original Sin
→<content contentuid="h00273b3bg74ecg4efegb96ega681faf73cb9">Cyyyyy-seaaal, Cyyyyy-seaaaal, shiver me timbers and slither me eels!</content>
14 <content contentuid="h00273b3bg74ecg4efegb96ega681faf73cb9">Cааай-сиииил, Cааай-сиииил, якорь мне в печень да скалы под киль!</content>
→<content contentuid="h54f8a8c8geb77g4dd1g87eeg0c2f4bdd183c">My belly growl like angry Gungir! Did Stumble eat last snake?</content>
0 <content contentuid="h54f8a8c8geb77g4dd1g87eeg0c2f4bdd183c">Мой желудок урчит как голодный Гунгир! Может Стамблу укусить себя за хвост?</content>
→<content contentuid="h543c2133g4895g4a2dg8564g8ae1982dbf59">One 'uman.....T-two 'uman...Th-t-th-three 'uman...Fo-</content>
1 <content contentuid="h543c2133g4895g4a2dg8564g8ae1982dbf59">Раз людишка... Д.два людишка... Т-т-т-три людишка... Ч-Ч-ч</content>
→<content contentuid="h53db501egd439g41fcg8bd7gbc2d7a872474">[1] determines the range and weight of items you can move telepathically.</content>
0 <content contentuid="h53db501egd439g41fcg8bd7gbc2d7a872474">"[1]" определяет, насколько далеко и насколько тяжёлые предметы вы можете телекинетически перемещать.</content>
→<content contentuid="h536b4c3cgf225g4ca5g8887g71bb899e5bcb">Boulder dash!</content>
0 <content contentuid="h536b4c3cgf225g4ca5g8887g71bb899e5bcb">Брось валун!</content>
→<content contentuid="h532329d7g4b3cg4d1fg9e19g78441893cd89">Er... Weapons make me nervous, dearest Star Stone sympathiser! Put that thing away, would you?</content>
0 <content contentuid="h532329d7g4b3cg4d1fg9e19g78441893cd89">Ээ... Оружие меня нервирует, дражайший поклонник звёздного камня. Не мог бы ты убрать его?</content>
→<content contentuid="h52cecd83g7fd1g44e2ga529gb6402f539acc">*You play a bad hand and lose 10 gold...*</content>
1 <content contentuid="h52cecd83g7fd1g44e2ga529gb6402f539acc">*Вам не повезло... На 10 золотых...*</content>
→<content contentuid="h527dbb87g3880g4354gbb99g874f84414bbe">Emergency sentinel duty engaged!</content>
0 <content contentuid="h527dbb87g3880g4354gbb99g874f84414bbe">Долг стража зовёт!</content>
→<content contentuid="h53feea32g9f33g4721ga0ecg41db23525a92">Pirate Boomer</content>
0 <content contentuid="h53feea32g9f33g4721ga0ecg41db23525a92">Пират-подрывник</content>
→<content contentuid="h53f27495g9271g43fegb6feg54d6addc3f5d">Dreadfang</content>
0 <content contentuid="h53f27495g9271g43fegb6feg54d6addc3f5d">Ужасный Клык</content>
→<content contentuid="h53d52233gb011g4a2egb199g6e1ae71ead09">North: Church<br>West: Cyseal</content>
0 <content contentuid="h53d52233gb011g4a2egb199g6e1ae71ead09">Север: Церковь;Запад: Сайсил</content>
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 июля 2014 г.
(4490 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
11 версий перевода
с общим рейтингом 16
8 комментариев