piepl: переводы
House of Cards / Карточный Домик (2 сезон)
→That requires an appropriation
from Congress.
from Congress.
0 Это требует ассигнования
от Конгресса.
от Конгресса.
→Twelve, thirteen million.
0 Двенадцать, тринадцать миллионов.
→Name the figure.
0 Назовите число.
→- You need more researchers.
- It's not just personnel.
- It's not just personnel.
0 - Вам нужно больше исследователей.
- Это не только персонал.
- Это не только персонал.
→There's over 317 applications. Each one
requires at least a year to review.
requires at least a year to review.
0 Там более 317 приложений. На рассмотрение
каждого потребуется по меньшей мере год
каждого потребуется по меньшей мере год
→We dotted all of our I's
and crossed all of our T's.
and crossed all of our T's.
0 Мы поставили все точки над i
и перечекнули все наши t
и перечекнули все наши t
→We filed all our paperwork
back in 2006.
back in 2006.
0 Мы подали все наши документы
еще в 2006 году.
еще в 2006 году.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 декабря 2009 г.
(6159 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
106 версий перевода
с общим рейтингом −20
Карма: 1 (оценок: 1)