House of Cards / Карточный Домик (2 сезон): S02E08 Chapter 21

Я, может быть, и над ней контроль теряю.

sadstory 19.02.14 в 14:50

Я не должен был этого говорить...

sadstory 19.02.14 в 14:51

Конечно же, она желает для меня только лучшего

sadstory 19.02.14 в 14:51

Клэр что нибудь говорила? Я знаю, что они разговаривали.

sadstory 19.02.14 в 14:52

Не так уж много. Только что
возникли кое-какие проблемы.

gojungle 20.02.14 в 16:23

Что ж, это слабо сказано.

gojungle 20.02.14 в 16:23

У тебя самая сложная работа в мире.
Она стоит больше, чем любой брак.

gojungle 20.02.14 в 16:24

Вот поэтому я и тороплю тебя с пересмотром решения по мосту.

sadstory 19.02.14 в 14:53

И я говорил это не как твой вице-президент, а как друг.

sadstory 19.02.14 в 14:53

Потому что я забочусь о тебе.

sadstory 19.02.14 в 14:53

Ну хорошо, я...
Я попытаюсь рассмотреть это с другой точки зрения.

sadstory 19.02.14 в 14:54

Спасибо вам, мистер...

sadstory 19.02.14 в 14:54

Спасибо вам, Гаррет.

sadstory 19.02.14 в 14:55

- Мистер Фрост.
- Доброе утро

sadstory 19.02.14 в 14:55

Мы подали все наши документы
еще в 2006 году.

piepl 20.02.14 в 16:56

Мы поставили все точки над i
и перечекнули все наши t

piepl 20.02.14 в 16:59

Там более 317 приложений. На рассмотрение
каждого потребуется по меньшей мере год

piepl 20.02.14 в 17:01

- Вам нужно больше исследователей.
- Это не только персонал.

piepl 20.02.14 в 17:02

Еще командировки, бумажная работа,
администрирование.

gojungle 20.02.14 в 17:45

Назовите число.

piepl 20.02.14 в 17:03

Двенадцать, тринадцать миллионов.

piepl 20.02.14 в 17:04

Это требует ассигнования
от Конгресса.

piepl 20.02.14 в 17:04

Вице-президент может этого добиться.

gojungle 20.02.14 в 17:48

Но сначала нам нужно, чтобы
вы признали племя Угайя.

gojungle 20.02.14 в 17:48

Наш принцип - сначала обслуживать тех, кто пришел
первым. Есть и другие заявления, которые мы..

gojungle 20.02.14 в 21:24

Дэниэл Лэнаган вычеркнул нас из списка.

gojungle 20.02.14 в 21:25

Мы потеряли свое право на пособия
от Бюро по делам индейцев.

gojungle 20.02.14 в 21:26

Речь о чем-то большем, чем
открытие казино?

gojungle 20.02.14 в 21:28

Речь о восстановлении справедливости.

gojungle 20.02.14 в 21:28

Я не могу быть вовлечен к конфликт
между племенами.

gojungle 20.02.14 в 21:29

- Нет, можете. Если хотите
получить одобрение.

gojungle 20.02.14 в 21:29

Два месяца. Может, меньше.
Если поддержит вся родня.

gojungle 20.02.14 в 21:38

Лэнаган знает.

gojungle 20.02.14 в 21:32

И что он сказал?

snok 20.02.14 в 18:03

Он хочет встретиться. Но в этот раз
на своем поле.

gojungle 20.02.14 в 21:33

Мне нужен способ добраться до Миссури,
не привлекая внимания.

gojungle 20.02.14 в 21:33

Округ Вомака в Канзас-Сити.
Это недалеко от казино.

gojungle 20.02.14 в 21:34

Посмотри, нет ли у него вскоре каких-нибудь
мероприятий: сбор средств...

gojungle 20.02.14 в 21:35

Как дела с поддержкой закона Клэр?

gojungle 20.02.14 в 21:36

Потрясающе, мы делаем большие успехи.

gojungle 20.02.14 в 21:36

Только одна речь, это будет посланием
Конгрессу.

gojungle 20.02.14 в 21:39

И посланием Комитету начальников штабов,
что я пренебрегаю...

gojungle 20.02.14 в 21:40

24 тысячи изнасилований в прошлом году,
только о 3000 сообщили, потому что...

gojungle 20.02.14 в 21:41

- Я знаю цифры.
- Ты знаешь, сколько самоубийств

gojungle 20.02.14 в 21:42

происходит в результате этой травмы...
- Дело не в статистике.

gojungle 20.02.14 в 21:42

- Этот закон спасет жизни.
- Мы можем обсудить это позже?

gojungle 20.02.14 в 21:43

- Мне нужно назначить день встречи, Гаррет.
- Сейчас разгар дня.

gojungle 20.02.14 в 21:43

- Ты прекрасно знаешь...
- Не заставляй меня встречать тебя дома в коридоре.

gojungle 20.02.14 в 21:46

Простите, что прерываю, господин Президент.
Генеральный секретарь здесь.

gojungle 20.02.14 в 21:47

Еще пару минут.

gojungle 20.02.14 в 21:47