piepl: переводы

Californication - 03x12 - Mia Culpa

→Man, this is gonna be
just way too much fun.

−1 Чувак, должно быть это действительно весело.

→Sounds good.

−2 Хорошее звучание.

→Michael who?

0 Майкл кто?

→Mm-hmm.

0 Ммм.

→I'm not surprised.

0 Я не удивлен.

→She's having some trouble
with her second book.

0 У нее есть некоторая проблема
с ее второй книгой.

→I do worry about her.

0 Я действительно волнуюсь о ней.

→Worry about Mia.

−1 Беспокоишься о Мие?

→Working on anything?

0 Работаешь над чем-нибудь?

→So...

0 Так...

→Okay, well...

0 Хорошо, но...

→Yeah, I'm good.

0 Да, я в порядке.

→Are you okay?

0 Как ты?

→Karen!

0 Карэн!

→Karen!

0 Карэн!

→- Becca!
- Stay!

0 - Бэкка!
- Останься!

→- Don't go.
- Don't leave. Stay with us.

0 - Не торопись.
- Не уезжай. Останься с нами.

→Oh, Hank!

0 Ох, Хэнк!

→- Hey!
- Come on. Stop!

0 - Привет!
- Ну же, хватит!

→Karen!

0 Карэн!

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 декабря 2009 г. (6159 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 106 версий перевода с общим рейтингом −20
Карма: 1 (оценок: 1)