piepl: переводы
Legend of the seeker - 2x16 - Desecrated / Легенда об Искателе - 2x16 - Оскверненный
→It's all just rock.
1 Это одни лишь камни
→That's how the same five men
were never chosen.
were never chosen.
0 Так пятеро мужчин никогда не были выбраны
→Your life is just
as important as mine is.
as important as mine is.
0 Ваша жизнь также важна, как и моя
→You were wrong before.
0 Ты раньше был не прав
→Back in the tomb.
0 Возвращаемся в гробницу
→No. They won't.
0 Нет, они не будут
→You should have let it
kill me.
kill me.
0 Вы должны убить меня
→I'm sorry about your father,
Erik.
Erik.
0 Прошу прощения за твоего отца, Эрик
→It'll follow me
back to the crypt.
back to the crypt.
0 Оно пойдет за мной обратно в склеп
→It wants me.
0 Оно хочет меня
→Erik, get out of here!
0 Эрик, убирайся от сюда!
→Zedd,
are you all right?
are you all right?
0 Зедд, ты в порядке?
→It's too dark to track it.
0 Слишком темно, чтобы следить за ним
→I think I do.
0 Я знаю, что делать
→I'm fine.
0 Я в порядке
→It's a map of the necropolis.
0 Это карта некрополиса
→About what?
0 О чем?
→You were right.
0 Ты был прав
→I'm sorry, Seeker,
your friends are too powerful.
your friends are too powerful.
0 Мне жаль, искатель, твои друзья очень сильны
→Gareth!
0 Гарет!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 декабря 2009 г.
(6160 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
106 версий перевода
с общим рейтингом −20
Карма: 1 (оценок: 1)