im_a_weirdo_: переводы

Broadchurch / Бродчёрч

→synced and corrected by susinz
*www.addic7ed.com*
0 Переведено специально для группы:
https://vk.com/lucifer_dc
→You don't hate it that much?
0 Ты уже не так ненавидишь это место?
→Well, not any more.
0 Ну, больше не станет.
→Imitating Leo.
0 Подражая Лео.
→That porn that Leo gave him.
That's what he gave to Tom.
0 То порно, которое Лео дал ему.
Он передал его Тому.
→He was one of the boys
that had photos of Daisy.
0 Он был одним из тех парней,
которые стащили фотографии Дейзи.
→He called at my house.
0 Он заходил ко мне домой.
→and what Leo brought him to.
0 И куда его завел Лео.
→I keep thinking about Michael Lucas
0 Я все еще думаю о Майкле Лукасе
→What?
0 Что?
→Hey, have you got all that?
Don't eat it all in one go!
0 Эй, ты все это себе положила?
Не ешь все за раз!
→No. No, that could work.
0 Нет. Нет, это неплохая мысль.
→Is that a rubbish idea?
0 Паршивая идея?
→You know, that set menu
we all used to have.
0 Ну, знаешь, тот сет,
который мы раньше всегда брали.
→I was thinking maybe a Chinese.
0 Я подумал насчет китайского ресторанчика.
→what if I brought round
a takeaway later?
0 что, если я вечером притащу какой-нибудь еды?
→Listen, say if it's inappropriate but...
0 Слушай, скажи если это неуместно, но...
→- The fact you got them.
- Are they? Right.
0 О том, что ты поймал их.
- Правда? Ладно.
→Come on.
0 Пошли.
→See? You are loved.
0 Видишь? Тебя любят.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 июля 2014 г. (4489 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
22777 версий перевода с общим рейтингом 61
19 комментариев
Карма: 11 (оценок: 11)
Написать im_a_weirdo_ личное сообщение