enky: переводы

Desperate Housewives s07e03 / Отчаянные домохозяйки s07e03

→Ooh! Yay! Get the vacuum.
0 Ох. Да. Пылесос.
→Sync by YYeTs.net
0 .
→I did not have you
pegged as a stoner.
0 Я не догадывался, что ты торчок.
→I got totally baked off
of it this morning.
0 Я был таким вареным сегодня утром.
→A mind rub.
0 Потереть мозг.
→Oh, he's pulling the car around.
0 А, он вышел, чтобы подогнать машину.
→when we are soaring past
the rings of Saturn.
0 Когда мы долетим до колец Сатурна.
→Tell me that in five minutes
2 Скажи мне это через 5 минут.
→This isn't pot.
0 Это не травка.
→There's a lot that you
don't know about me.
0 На свете столько вещей, которых ты обо мне не знаешь.
→I hate to break
this to you, but...
0 Ужасно не хочется тебя расстравивать,но...
→Ugh. This place is dead.
1 Гиблое место.
→What?! I'm on with the meat guy.
0 Что?! Я разговариваю с мясным парнем.
→Is that a piece of lint?
0 Это что, ниточка?
→Hey. I just came by to pick
up my envelope for the week.
0 Привет! Я только забрать конверт за эту неделю.
→You enjoy your sandwich.
0 Ешь свой сендвич.
→Look how grown-up you are.
0 Посмотри, как ты выросла
→Of course, and... big rosy cheeks.
0 Конечно, и... побольше румян.
→I know.
0 Я знаю
→That's really more
all right, college.
0 Я бы назвала это школой
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 декабря 2009 г. (6159 дней)
Деятельность:
1319 версий перевода с общим рейтингом 150
25 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать enky личное сообщение