thaw: переводы

Top Gear season 16 / Top Gear 16 сезон

→With the Aussies the right way up,
we were ready to begin.
0 С австралийцами принявшими привычное положение мы были готовы начинать.
→If he vomits, I'm going to vomit.
0 Если его вырвет, то и меня тоже вырвет.
→I hope he doesn't vomit.
0 Я надеюсь его не вырвет.
→Hey, look, they're being
lowered in, everybody.
0 Эй, смотрите все. Они снижаются.
→I'll leave a pause.
0 Я вставлю паузу.
→Well, what if you bang for
faster twice? That's like slower.
0 Ладно, что будет если ты попросишь быстрее два раза? Это будет выглядеть как медленнее.
→One bang for faster, two for slower.
0 Один удар быстрее, два медленнее.
→Hammond? Yes?
0 Хаммонд? Да?
→I can't hear you. It's all right,
he doesn't mind shouting.
0 Я не слышу тебя. Все нормально, он не возражает поорать.
→Tactics! You're going
to have to really shout.
0 Тактика! Тебе придется действительно орать.
→What are you talking
about down there? Tactics.
0 О чем вы там внизу разговариваете? Тактика.
→What are the tactics?
Well, beat the Australians. OK.
0 И что за тактика?
Эм, побить Австралийцев. Ок.
→It was time to saddle up.
We should talk tactics.
0 Пришло время седлать коней.
Мы должны обговорить тактику.
→And look at his hair. We are.
0 И посмотрите на его волосы. Мы и так.
→So he's famous here? Very.
0 Он знаменит у вас? Очень.
→Darren Lyons. He's the
ultimate paparazzi photographer.
0 Даррен Лайонс. Он непревзойденный папарацци .
→Right. What's his name again?
0 Ага. Повтори как его зовут?
→Dannii. No. You've got Darren Lyons.
0 Дэнни? Нет. Вам достался Даррен Лайонс.
→Yeah. Good for you. So, who've we
got? Elle MacPherson. No. Kylie. No.
0 Йе. Хорошо вам. Так, кто тогда у нас? Элли МакФерсон. Нет. Кайли? Нет.
→Obviously, we need four people,
so we've got...
0 Очевидно, нам нужен четвертый человек, так, мы берем...
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 декабря 2009 г. (6159 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
51 версия перевода с общим рейтингом 8
1 комментарий
Карма: 0 (оценок: 2)
Написать thaw личное сообщение