Melitta: переводы
Brooklyn Nine-Nine/Brooklyn 99 Season 2 / Бруклин 9-9/2 сезон/12, 14 серии в работе
→This is fun.
0 Забавно.
→Thank you for inviting me up.
0 Спасибо за то, что пригласили меня.
→I am.
0 Я.
→You're on vacation. Who's counting?
0 Ты на отдыхе. Кто считает?
→Okay, I guess I'll have one more.
0 Ладно, пожалуй я выпью еще одну.
→Don't be rude, Prude.
0 Не будь ханжой.
→The captain's making a toast.
0 Капитан будет произносить тост.
→Oh, no, it's okay. I don't...
0 О, нет, всё нормально, я не...
→Amy, you don't have a drink?
0 Эми, ты не будешь пить?
→- Good idea. Great idea.
- Mm!
- Mm!
0 - Хорошая идея. Отличная идея.
- Мм!
- Мм!
→butt face Dave, 'cause
his face looks like a butt.
his face looks like a butt.
0 Дэйв Задница-Лицо, потому что
его лицо похоже на задницу.
его лицо похоже на задницу.
→Butt Face Dave, that's his new name,
0 Дэйв Задница-Лицо, теперь это его новое имя.
→Ha-ha, Butt Face Dave.
0 Ха-ха, Дэйв Задница-Лицо.
→I'd like to propose a toast.
0 Я б хотел произнести тост.
→- He's a good dude.
- I like that guy.
- I like that guy.
0 - Он хороший чувак.
- Люблю этого парня.
- Люблю этого парня.
→- Yeah.
- David is great.
- David is great.
0 - Да.
- Дэвид замечательный.
- Дэвид замечательный.
→I like David. He's a good cop.
0 Мне нравится Дэвид. Он хороший коп.
→His whole face looks like a butt.
0 Его лицо теперь похоже на задницу.
→Oh, my God.
0 О Боже.
→He shaved his beard.
0 Он сбрил свою бороду.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 июля 2014 г. (4489 дней) по приглашению kosmos955
- Деятельность:
-
151 версия перевода
с общим рейтингом 6
Карма: 1 (оценок: 1)