Batur: переводы
Divinity: Original Sin / Divinity: Original Sin
→<content contentuid="ha8a5caadg2ba5g442eg97c0g076a3af9acf7">To the entrance hall.</content>
0 <content contentuid="ha8a5caadg2ba5g442eg97c0g076a3af9acf7">В прихожую.</content>
→<content contentuid="ha8886cd3g0a82g48ffgb4bbg05f96e47b56f">Luculla Prison. No visitors!</content>
0 <content contentuid="ha8886cd3g0a82g48ffgb4bbg05f96e47b56f">Тюрьма Лукуллы. Без посетителей!</content>
→<content contentuid="ha71ad30dg51c2g47eag96ccg01e24b213d18">Chub Fish</content>
0 <content contentuid="ha71ad30dg51c2g47eag96ccg01e24b213d18">Голавль</content>
→<content contentuid="ha7011d50gfe46g4ff2g9e97g5d082b94f8d8">We freed and defeated the fire demon encased in one of the statues.</content>
0 <content contentuid="ha7011d50gfe46g4ff2g9e97g5d082b94f8d8">Мы освободили и победили огненного демона, заточённого в одной из статуй.</content>
→<content contentuid="ha6a5de17gaf9bg43f3g868fg35702712259c">Intruder! Smash! Smash! Stomp!</content>
0 <content contentuid="ha6a5de17gaf9bg43f3g868fg35702712259c">Нарушитель! Громить! Громить! Топтать!</content>
→<content contentuid="hc173d668gbd9fg4167gb863g615e85561905">I think... I think I should rest...</content>
0 <content contentuid="hc173d668gbd9fg4167gb863g615e85561905">Я думаю... думаю мне нужно отдохнуть...</content>
→<content contentuid="hc03d9ffaga7c7g4d97gaf81g8f4a38ba2bbe">What can you tell me about the prisoners?</content>
0 <content contentuid="hc03d9ffaga7c7g4d97gaf81g8f4a38ba2bbe">Что вы можете рассказать о заключенных?</content>
→<content contentuid="hc1b8d5cegeeaag4586g9b6ege3ea5da99512">Who knows how many more goblins await outside! No, it's safer in here. (Reason)</content>
0 <content contentuid="hc1b8d5cegeeaag4586g9b6ege3ea5da99512">Кто знает, сколько ещё гоблинов поджидает снаружи! Нет, здесь безопаснее. (Убедить)</content>
→<content contentuid="hc1bf4bc3g5ff9g4163gbca8g972d1a50b519">We told Charlene about her brother's death, but she refused to believe it.</content>
0 <content contentuid="hc1bf4bc3g5ff9g4163gbca8g972d1a50b519">Мы сообщили Шарлин о смерти её брата, но она отказалась верить в это.</content>
→<content contentuid="hc1c32838g91e7g40b3gb117gdb5e72d2bdf1">Assign points to your Perception stat to reveal traps and secrets.</content>
0 <content contentuid="hc1c32838g91e7g40b3gb117gdb5e72d2bdf1">Вложите очки в Восприятие, чтобы замечать ловушки и секреты.</content>
→<content contentuid="hc1cf0525ge7b4g4450gb6d4gd048830aa10e">Shh! I think I hear voices downstairs.</content>
0 <content contentuid="hc1cf0525ge7b4g4450gb6d4gd048830aa10e">Тсс! Думаю я слышу голоса внизу.</content>
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 июля 2014 г.
(4489 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
11 версий перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий