Vadone: переводы
Divinity: Original Sin / Divinity: Original Sin
→<content contentuid="h3f6c2994g52d3g4297g82ccg37afe9c8ab4d">You have found those you seek, but I can see in your eyes you don't think us good and true at all. SO CUT THE STRANGER OPEN, IMMACULATES! Its blood will warm our souls...</content>
0 <content contentuid="h3f6c2994g52d3g4297g82ccg37afe9c8ab4d">Ты нашел тех, кого искал, но я вижу в твоих глазах, что ты не думаешь о нас хорошо и в общем так оно и есть. ПОЭТОМУ РЕЖЬТЕ НЕЗНАКОМЦА, НЕПОРОЧНЫЕ! Его кровь согреет наши души...</content>
→<content contentuid="hc0012f51ge906g4506ga10dg30c758e424c3">'Bold on the field, bold in the bedroom'. Perhaps one day I'll find out if the old saying rings true.</content>
0 <content contentuid="hc0012f51ge906g4506ga10dg30c758e424c3">'Смелый в поле, смелый в спальне'. Возможно, однажды я выясню, звучит ли старая поговорка верно.</content>
→<content contentuid="h2a7d8dd9g2d50g414ega490gf5c6cbc2fe5c">On my honour, I'll never sacrifice what's right for what's easy! May the law ever be my guide.</content>
0 <content contentuid="h2a7d8dd9g2d50g414ega490gf5c6cbc2fe5c">Клянусь честью, я никогда не буду жертвовать тем, что правильно для того, что просто! Наверное, закон всегда будет моим проводником.</content>
→<content contentuid="heab91f63g1f11g405bgb3c4gab8a76ead26a">With a king's treasure at my disposal, I'd adorn you in the finest equipment gold could buy! (Charm)</content>
0 <content contentuid="heab91f63g1f11g405bgb3c4gab8a76ead26a">С сокровищем короля в моем расположении, я украсил бы вас самыми прекрасными золотыми вещами, которые смог бы купить! (Очаровать)</content>
→<content contentuid="h37dfb3b6g2013g4612gb98dg933d37e5d17f">Apply to charmable equipment.</content>
0 <content contentuid="h37dfb3b6g2013g4612gb98dg933d37e5d17f">Используйте зачаруемый предмет.</content>
→<content contentuid="h9fc169e8g8b7bg4934g83d4ga967c8ff259a">Ahhh, much better!</content>
0 <content contentuid="h9fc169e8g8b7bg4934g83d4ga967c8ff259a">Ах, намного лучше!</content>
→<content contentuid="h9fbfc6ffg53dbg4504ga019g00fa7993d1de">Look out! I see a trap nearby...</content>
0 <content contentuid="h9fbfc6ffg53dbg4504ga019g00fa7993d1de">Осторожно! Я вижу ловушку рядом...</content>
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 июля 2014 г.
(4489 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
7 версий перевода
с общим рейтингом 0
7 комментариев