Nightstalk: комментарии

В игре это читается как «9-11 рубящий урон». Можно заменить «рубящий» на «рубящего», тогда я изменю на «урона». Сейчас же не имеет смысла что то изменять.

Спрашивать не у меня нужно – я не доходил в игре до этого диалога. Но, будем надеяться, что это будет верный вариант

Благодарю за замечание, но мне не удается исправить текст. Нужно ждать модератора

Смерть персонажа от кулаков

Моллюск Ишма – вроде тоже не звучит... нужно подумать, я лучше уберу свой вариант

Ишма (обитатель пустыни) (I Пар. IV, 3) — потомок Иуды, упоминаемый в родословии Иуды и сын родоначальника Етама. Может к этому относится?

Как правильнее назвать то эти железные подставки с углем? Жаровня?

Смерть врага от кинжала. Урон у кинжала колющий

Причем, если мужчина говорит женщине: «А что ты ожидал», то эффект радости от перевода быстро исчезнет

1С опять напортачили. Не совсем правильно перевели, персонаж говорит что то вроде: А что, вполне ожидаемый антураж

Нужно бы исправить «громко шумят» на «слишком шумят», а то получается масло масляное

Исправьте на «орочьих» или «оркских», но никак не орчих

Уберите лишнюю «в» перед «скучным»

замените на «очков»

замените на «очков»

Название таланта

Исправьте дистационным на дистанционным

Исправьте последий на последний

Просьба исправить: «окружающих к вам на [2],»

Саронг – это накидка