Sergjiei: переводы

0 Эрубор

0 "Эта война самая абсурдная вещь, которую я когда-либо знал. Сначала нам сказали, что Оракур вылезли на поверхность и украли Суть Веков. Затем, появились гоблины и начали совершать набеги на наши города и деревни. Теперь появились Наёмники Барреа, прибывающие с далёкого запада, и никто не знает, что они делают здесь, и что они задумали. Скажу вам, порой я просто чувствую, что весь мир идёт к концу. Становится немного лучше, но потом всё летит к чёрту."\x0A\x0A"Я уверен, вы надеялись на большее количество информации от меня, как от государственного служащего. Но я действительно знаю не больше вас."

0 Канцлер улыбается. "Я не знаю, с чего начать. Есть много вопросов, на которые предстоит ответить. Тем не менее, я уверен в одном: весь народ Таермора в долгу перед вами."\x0A\x0A"Когда Суть Веков пропала, я почувствовал присутствие зла в Шпиле. Что-то пришло издалека. Я не могу... вспомнить, но я как-будто не мог повелевать собственными мыслями. Я сделал много плохого народу Таермора. Нам нужно многое исправить."\x0A\x0A"Нечего ждать! Я должен немедленно созвать Совет! $, у нас будет много вопросов к вам. Я боюсь, что вы будете изолированы здесь в Шпиле какое-то время, но я прослежу, чтобы ваше пребывание было комфортным."

0 Грамук берёт большой драгоценный камень из ваших рук. Он поднимает его на свет и пристально смотрит в него. Свет факела преломляется внутри камня и пляшет по стенам комнаты.\x0A\x0AДовольный своим призом, Грамук обращается к вам. "Теперь, наши дела с вами, человек. Вы, конечно понимаете, что я могу сделать всё, что захочу с вами теперь, когда я владею Сутью Веков. Думали, что ваши поиски окончаться здесь, что я не сдержу своё слово и уничтожу вас прямо здесь, но этому не бывать. Гоблины не такие лживые монстры, как утверждаете вы, люди. Вы получите своё золото, равно как и вашу свободу."\x0A\x0A"Идите за мной..."

0 "Я очень мало знаю о них на самом деле. Мне известно, что они существуют, но я сомневаюсь, что они представляют собой угрозу для нас. Грамук внушил эту идею в голову канцлера о том, что Оракур несут ответственность за кражу Суть Веков. Поскольку так мало известно о Оракур, для народа Таермора было легко сплотиться вокруг ложного обвинения, даже когда нет никаких доказательств этой версии. Для обычного человека Оракур представляется тёмным и зловещим. Люди боятся того, чего не знают и поэтому тайна Оракур, кажется гораздо большей угрозой, чем нашествие гоблинов."

0 "Я знаю где находится ещё один ключ. Он у Титанов с Лесных Равнин. Не так давно несколько гоблинских разведчиков под предводительством одного из их военачальников совершили ошибку, напав на деревню Титанов. Они были буквально размазаны по земле, и так ключ оказался у Титанов. Отправляйся туда и возьми ключ. Они не очень доверяют людям, но я дружен с их лидером - Омаром, и я сообщил, что ты прибудешь за ключом. $, сделай всё, что можешь, чтобы завоевать их доверие. Титаны могут быть большим подспорьем в борьбе с Гоблинами."\x0A\x0A"Что касается остальных двух ключей, они всё ещё где-то в Таерморе. Возможно, ты уже нашёл их. Если нет, поищи там, где начали собираться гоблины. Скорее всего, ими командует один из военачальников. Убей его и добудь ключ. Когда достанешь все четыре ключа и Суть Веков, придёт время пробраться в Цитадель и разобраться с Грамуком."

0 "Это будет трудно, так как в Бастион Шпиль нет прохода. Все выходы были запечатаны, за исключением одного. Это портал в Цитадель Гоблинов, и он использовался, чтобы украсть Суть Веков. Грамук будет охранять портал до тех пор, пока не истощит Гвардию Содружества. А затем он приведёт туда всё своё войско."\x0A\x0A"$, несмотря на мизерные шансы, ты должен отправиться в Цитадель Гоблинов и, используя портал, вернуть Суть Веков. К несчастью, есть одна неприятная вещь. На тебя охотятся. Грамук использует всех своих шпионов, чтобы отыскать тебя, так как ты связан с этим камнем."\x0A\x0A"Слушай внимательно, сейчас я объясню как пробраться в Цитадель Гоблинов."

0 Он кашляет кровью, и она стекает по его подбородку. "Суть ...ков? Прошу, брат, ни слова больше! Если он у тебя, не говори мне. Всё, что ты скажешь мне, услышит Грамук. Всегда носи его с собой, он даст тебе кое-какую защиту. Её увезли из Бастиона Шпиль, что и позволило Грамуку захватить разум Канцлера. Больше я ничего не знаю. Возможно, Эрубор даст тебе совет, если ты ему поверишь."\x0A\x0A"Теперь, я хочу попросить тебя об одной вещи, брат,"

0 $, *Чудесно! Если вы читаете это, значит, вы завершили последовательность трудных испытаний, направленных на вашу безопасность. Хотя, прошло уже достаточно времени, чтобы твёрдо укрепить вашу новую личность, но опасность окружающая вашу предыдущую личность ещё полностью не устранена. Тем не менее, раскрыть несущественные тайны окружающие ваше прошлое сейчас, должно быть немного безопаснее. *Несомненно, вы заметили коробку в которой хранится огромный драгоценный камень, вместе с этим письмом. Да, это и есть легендарная "Суть Веков" и я уверен, что вы слышали о ней. Возьмите её с собой и держите всегда рядом. Она будет оберегать вас, но если вы покажите её кому-нибудь, то всё это, безусловно, приведёт вас к смерти. *Теперь о том, как она попала в первый раз к вам в руки: вы нашли её, пока мародёрствовали на поле битвы гоблинов в поиске ценностей. Я не могу сейчас углубляться в детали и факты, так как их открытие может вызвать яркие воспоминания об этом случае в вашей памяти и ваша жизнь окажется в большой опасности. Позволь мне объяснить: *Могучий Гоблин-шаман по имени Грамук использует технику, называемую "Временная Связь", чтобы найти человека, который подобрал Суть Веков. Всё то, что вы видите и что делаете, запечатлеется в вашей памяти и навсегда связывается с ранее накопленными воспоминаниями на протяжении всего времени жизни. Таким образом, событие получения этого драгоценного камня было связанно со всеми воспоминаниями новой и предыдущей личности об этом камне. Провидцы, которые используют Временное Связывание, могут увидеть эти связанные воспоминания и впоследствии идентифицировать личность и обнаружить его или её. Обрывая вашу личность, и не давая быстро получить доступ к воспоминаниям, означает, что Грамук не мог подключиться к воспоминаниям событий Сути Веков через вас. Даже после завладения ею сейчас, ваши восстановленные хронологические связи воспоминаний с драгоценным камнем незначительны, поэтому Грамук ещё много недель не сможет собрать достаточно информации, чтобы обнаружить вас. *Итак, вы поняли, кто я? Конечно, вы должны были догадаться, что "я" - это "вы" точнее ваше прошлое ":Эго". Да, вы организовали всё это, чтобы защитить себя, вы написали эти записки и придумали эту схему, чтобы оборвать связь с прошлым и получить новую личность. *Теперь я сделаю всё возможное, чтобы помочь вам понять, что происходит. Самое главное вы были не одиноки, когда узнали что этот камень Суть Веков: ваш брат был с вами участвующий в сохранении и скрытия драгоценного камня. Он планировал стереть свою и вашу память, но он был схвачен гоблинами, прежде чем смог выполнить поставленную задачу, вам удалось сбежать с камнем. Единственным шансом у вас было реализовать этот план, но уже без брата, а именно: спрятать драгоценный камень, разложить подсказки и стереть свою память. И в забвении выбрать, остаться до конца жизни с новой личностью либо оттянуть время, которого у моего "я" уже осталось слишком мало, чтобы распутать этот клубок, и возможно это спасёт жизнь моему брату. Теперь, когда вы прошли через все испытания, и готовы к спасению своего брата, необходимо найти его и спасти. Я знаю, теперь новый "я" сможет это сделать! Гоблины сохранят ему жизнь до тех пор, пока они верят, что смогут извлечь из него информацию, но пытка, которую он должен вынести, немыслима. Несколько дней назад, я слышал от рейнджера идущего через Опутывающий лес, что тот кого я ищу, возможно, находится в заброшенном городе Вела, ставшей крепостью гоблинов. *Есть ещё много вопросов, окружающих эту войну, Канцлер тоже ищет Камень и полагает, что это сделали Оракур, но всё указывает на гоблинов. Это свидетельство, наряду с нелепым военным планом канцлера отказаться от защиты всей территории Таермор, подтверждает теорию о том, что Грамук каким-то образом влияет на канцлера. Хотя вы вероятно скажите: "нас это, не касается" - война всё равно произойдёт, но так как вы уже здесь и в скором времени они отследят Суть Веков, а потом и "нас"; и в итоге "наш" брат будет убит, потому что от него гоблинам уже не будет толка; а после, Таермор падёт под натиском гоблинов. Нравится "нам" это или нет, "мы" стали существенным фактором в этой войне. *Если вы сейчас сбежите, я не стану винить вас. Вы можешь бросить этот тяжкий камень в реку и оставить своего брата, о котором у вас нет воспоминаний, и бежать от этого проклятого камня, куда глаза глядят. Однако я знаю, вы сильный человек, чем такой трус как прошлый "я", но мне есть оправдание, ибо я следовал плану. Пожалуйста, найди и помоги своему брату. Он единственная семья, которая у "нас" осталась. |quest 21 1|

0 $, *Если вы это читаете, значит, вы благополучно добрались до Аридела и нашли Мэддока. Я не мог рисковать, оставляя этот документ с Вами из-за деликатной информации, которую собираюсь раскрыть. Будучи неуверенным, сколько вы пробудете в бессознательном состоянии, я не мог рисковать, позволяя попасть этому документу не в те руки. Мэддок простой человек, проживший в этой деревне большую часть своей жизни, и я знаю, что он отлично сохранит свёрток оставленный мною для вас. Используйте золото для покупки необходимых вещей - всё что угодно, лишь бы выжить и обеспечить своё благополучие. Хотелось бы оставить вам больше, но это всё что у меня есть. *Уверен, вы гадаете кто же я такой. Моя личность раскроется со временем, но на данный момент вам нужно просто мне поверить. Выбор делать это или нет за вами. *Теперь о вас: вы часть какого-то очень большого - события, которое целиком повлияло на этот регион. Для вашей безопасности вас спрятали, а ваша память была стёрта специальной сывороткой. Имя, которое Вы помните, $, было вложено в ваше сознание. Я не раскрою вашего настоящего имени из-за опасности, которую оно может навлечь, так что продолжайте жить под именем $. Будет мудро с вашей стороны не спрашивать окружающих по поводу своего прошлого, дабы не привлекать внимание. *Ваша истинная натура может раскрыться только тогда, когда вы пожелаете принять сопутствующий ей риск. Для себя вы должны сделать выбор - искать правду или же просто быть "$" и вжиться в эту новую жизнь. Если вы выберете дорогу правды, тогда это будет тяжёлым и опасным путешествием. *Итак, если же вы ищете правду, тогда вам нужно начать искать свой амулет. Прежде чем ваша память была стёрта, вы попросили меня сохранить особый амулет. И я это сделал, подсунув вещь в склеп недавно умершего от болезни аристократа по имени "Адлер Кельдрам". Он предан земле в захоронении на Кладбище Вечного Сна в области Северного Округа. Уверен, что его гроб также будет надёжным местом и для вашего амулета; проблема только в том, чтобы его достать. Дверь в склеп плотно закрыта. Выбить её или же взломать - решайте сами, но легче всего просто взять ключ. Смотритель кладбища, Леурик, живёт немного севернее Ариделла и у него есть ключ. Я уверен, что вы найдёте способ получить его. *Как только достанете амулет, несите его женщине по имени Лилит в Опутывающем лесе. Ищите её дом в "сердце леса". Женщина расскажет всё, что знает об амулете и направит вас по верному пути. *Наконец, вы должны использовать это время, чтобы укрепить свои силу, выносливость и знания. Однажды вы были очень умелым во многих навыках, но из-за сыворотки забыли всё. Только через опыт и практику вы сможете вновь приобрести утерянные навыки. Это единственный путь обезопасить себя в дальнейшем. *:Э: |quest 2 1|

0 "Мои братья - мои потомки - говорили о тебе. Они видели твой путь. Они видели как ты борешься с тем, что угрожает этой земле. Они сказали мне, что ты можешь помочь победить эту машину разрушения, эту приближающуюся бурю."\x0A\x0A"Я этого не видел, так как наши корни не связаны. Я здесь один, на этом клочке земли, защищённый от чумы и огня, что постигли моих братьев. Важно, чтобы моя родословная не прервалась, даже если остальные деревья в Таерморе погибнут."\x0A\x0A"И, для защиты меня и моих братьев, я предлагаю помощь в виде подарка. Однако, прежде, чем ты его получишь, докажи, что достоин этого. Если выполнишь одно сложное задание, я подарю тебе вещь, которая поможет достигнуть твоей цели. Что скажешь?"

0 "$, я - Канцлер Малкольм. Я... Я сожалею. Мне немного не по себе. Я чувствую, как будто я только что проснулся от очень длинного сна."\x0A\x0AКанцлер осматривает комнату, тщательно всё изучая. Вы видите, что с каждым мгновением к нему возвращаются воспоминания, а его мысли становятся яснее. "Я помню... что-то об Оракур. Но это не так. Оракур не имеют ничего общего с..." Он делает паузу в середине предложения и поворачивает обратно к вам.\x0A\x0A"Суть Веков. Она была возвращена? Я чувствую её присутствие здесь в Шпиле. Мой мальчик, ты её вернул?"

0 [Отдать Грамуку Суть Веков]

0 "Я принимаю ваше предложение, но у меня нет Сути Веков."

0 Морщинистое лицо старого гоблина расплылось в улыбке. "Ну, несмотря на безрассудство расы людей, вы доказали, что для вашего вида всё ещё есть надежда."\x0A\x0AГрамук походит ближе и протягивает руку. "Теперь человек, отдайте мне Суть Веков."

0 "Простая сделка, от которой вы с трудом сможете отказаться: вы отдаёте мне Суть Веков, а я позволю вам покинуть Цитадель невредимым, с достаточным количеством золота. Затем вы должны будете покинуть Таермор и никогда не возвращаться. Таермор будет всё больше и больше покоряться Гоблинам. Если вы возвратитесь сюда, мы будем считать вас врагом, как и всех людей."\x0A\x0A"Задумайтесь на минуту, человек. Разве вам так важен Таермор? Вы принесёте себя в жертву за людей, которых не знаете, и за землю, которую не помните?"

0 "Всё это очень сложно. Видишь ли, Канцлер Таермора был околдован. Он находится под действием мощного заклятья Гоблинского шамана Грамука. Он одурачил Канцлера, заставив думать, что Оракур украл Суть Веков. Но это гоблины украли её, а потом и потеряли. Сейчас Гоблины пытаются отыскать Суть Веков, а Гвардия Содружества далеко отсюда сражается с Оракур."

0 "Эрубор, Суть Веков у меня."

0 "Мы должны найти и вернуть Суть Веков; это единственный способ одолеть чары Грамука над разумом Канцлера. К несчастью, я не могу сказать, где находится Суть Веков, но я знаю, что вы как-то связаны. Ты должен продолжать искать. Отыщи подсказки в прошлом и ты найдёшь Суть Веков."\x0A\x0A"И даже когда ты отыщешь Суть Веков, возвращение в Бастион Шпиль не покажется тебе лёгкой прогулкой."

0 "А что про Суть Веков? Что они сказали о ней?"