Kos94ok: переводы
Divinity: Original Sin / Divinity: Original Sin
→<content contentuid="h1d97932bg9b5cg400eg8d94gd74d54001449">Grampf grat.</content>
1 <content contentuid="h1d97932bg9b5cg400eg8d94gd74d54001449">Грампф грат.</content>
→<content contentuid="h1cdad28cg310ag4b56gada0g8ff53fb0bde5">No soldier denies a superior sword when he is given one; no sorcerer a superior spell. I wouldn't deny a superior soul, even if that means losing part of the very essence that makes me the man I am. All of us born of women are intrinsically weak, but those few cradled by the omnipotent arms of divinity are to be envied unconditionally.</content>
0 <content contentuid="h1cdad28cg310ag4b56gada0g8ff53fb0bde5">Ни один солдат не откажется от лучшего меча, если он у него есть, ни один маг не откажется от заклинания. Я же не откажусь от лучшей души, даже если это означает потерю части меня самого. Каждый из нас, кто рожден от женщины, от природы слаб, но тем немногим, кого коснулась могучая рука божества, каждый должен лишь завидовать.</content>
→<content contentuid="h1ceeefefg49c3g40fega668gaf2d8dd46b72">You dare to defy an Immaculate command? You'd seek the White Witch despite our warnings?</content>
0 <content contentuid="h1ceeefefg49c3g40fega668gaf2d8dd46b72">Ты смеешь нарушать приказ Непорочных? И ты собираешься искать Белую ведьму несмотря на наши предупреждения?</content>
→<content contentuid="h243ecf57g54e1g40d7gb3adg73befb5c5a64">Ask away, my friend, ask away! Always helps to know a thing 'r two about who's covering your back against the gnashing hordes, ey?</content>
0 <content contentuid="h243ecf57g54e1g40d7gb3adg73befb5c5a64">Спрашивай же, мой друг! Всегда полезно знать пару-тройку вещей о том, кто прикрывает твою спину от орды врагов, так ведь?</content>
→<content contentuid="h6653417ag5cbfg4917gac03gdb0096e517ea">I need you to leave the party for now.</content>
0 <content contentuid="h6653417ag5cbfg4917gac03gdb0096e517ea">Нам нужно разделиться на время.</content>
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 июля 2014 г.
(4489 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
5 версий перевода
с общим рейтингом 1
4 комментария