NewMan2k: переводы
Divinity: Original Sin / Divinity: Original Sin
→<content contentuid="h4718468fgb1beg460cga653gc023932955fb">Yeah, you're right. Better make a dash for it while I've still got a chance! But... but wait a moment. Who's that you've got with you? Madora... is that you? Found another group of dupes to betray, have you? But... can it really be you? Something's... different...</content>
0 <content contentuid="h4718468fgb1beg460cga653gc023932955fb">Да, вы правы. Лучше подвести черту пока у меня всё ещё есть шанс! Но...но подождите минутку. Кто это вместе с вами? Мадора... это ты? Нашла еще одну группу простофиль чтобы обмануть, не так ли? Но... неужели это правда ты? Что-то... здесь не так...</content>
→<content contentuid="h0c4bb673g1a36g47b1g8dbbge1b80db36608">Soaked arrow comming up!</content>
1 <content contentuid="h0c4bb673g1a36g47b1g8dbbge1b80db36608">Промокшая стрела приближается!</content>
→<content contentuid="h0c4711ebg503cg4aa6ga4a4ga0182244e2d1">In a word: dying! We came here as hunters: scalpers of imps, but now we are the hunted. The very elements conspire against us. How is one to survive if nature itself is out for your blood?</content>
1 <content contentuid="h0c4711ebg503cg4aa6ga4a4ga0182244e2d1">Одним словом: умираем! Мы пришли сюда как охотники за импами, но теперь охотятся за нами. Многие вступали в сговор против нас. Как можно выжить, если сама природа жаждет твоей крови?</content>
→<content contentuid="h0c35e5c2g6865g4684ga049g693a0c99a827">I'm a clansman of th'All-mother, Grutilda th'Great! She is the living 'axmaji! You shall bow to 'er 'uman! You'll bow or lose the eyes that dared look on 'er lacking awe!</content>
1 <content contentuid="h0c35e5c2g6865g4684ga049g693a0c99a827">Я член клана В-всеобщей М-матери, Грутильды В-великой! Она является живой а-ахмаджи! Ты должен преклониться перед н-ней, ч-человек! Ты преклонишься или лишишься глаз, что осмелились смотреть на н-неё без должного благоговения!</content>
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 июля 2014 г.
(4489 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
4 версии перевода
с общим рейтингом 3
6 комментариев