stozen: комментарии

1350, это

вместо тире поставить запятые.

ИТАК вводное слово, выделятся запятыми.

тире не надо

точку забыли

ну так это может бонус такой «мстительность»

In crystals we trap them, the miscreants we guard. Здесь манера речи немного напоминает магистра йоду, перевел соответственно, если не так поправьте.

На самом деле меч не вставляется в ножны, т,к, они просто не от этого меча, а не потому-что они плохие =) Это же поговорка)

Хм, уже ближе к сути. Видимо это сталь сейфа и взломав её можно добраться до золота, тем самым использовав её для вышеперечисленных целей. Молодец =)

Красноречие или просто торговля

видимо человек, который это говорит очень любит использовать в своей речи слова, связанный с огнем. Ба! Рамон, не тот человек, пламя которого горит в одиночестве! Если захотите, вы можете вернуться ко мне снова, мой (тут видимо игра kindly и kindling?)! Вам лучше подождать, пока не будете по-настоящему готовы ко встрече со мной.

Сравнить бы те обеды, что она готовит и те обеды, которые она съедает. Проглатывая три свадебных ветчины, за время за которые их едва успеешь сосчитать. Она требовала все больше и больше, пока её клиентам не осталось предлагать своим гостям лишь только крошки.

В любом случае непереведеное предложение особой смысловой нагрузки не несет. подписался на коменты, чтобы узнать кто осилит перевод.
Еще предложение «Эта работа стала, к несчастью, последней»

Где слово источник в оригинале?

лишняя точка. после кажется нужна зпт

как вариант стазисных башен.

Fabulous Five – великолепная пятерка или просто великолепные.

Cecil имя или город? поправьте если что

исправил

Еще можно причина кончины – смерть. )