bugmenot: переводы
The Book Of Eli / Книга Элая
→Amen.
0 Аминь.
→Well I guess thats
all for now.
all for now.
0 Думаю, это пока все.
→And...
0 И...
→Thank you for the
roof over our heads.
roof over our heads.
0 Спасибо за крышу над головой.
→Thank you for
my mother.
my mother.
0 Спасибо тебе за мою маму.
→We thank you
for our food.
for our food.
0 Мы благодарим тебя за нашу пищу.
→Dear Lord.
0 Господи.
→Mom, trust me.
0 Мам, не бойся.
→Close your eyes.
0 Закрой глаза.
→Mom, give me your hand.
0 Мам, дай мне свою руку.
→Solara, honey,
eat something.
eat something.
0 Солара, дорогая, скушай что-нибудь.
→- Is he staying?
- We didn't talk much.
- We didn't talk much.
0 - Он остается?
- Мы мало разговаривали.
- Мы мало разговаривали.
→but I said:
Did it work?
Did it work?
0 но я спросил, помогло ли это.
→- I did what you said.
- Of course you did,
- Of course you did,
0 - Я сделала как ты сказал.
- Конечно ты так сделала,
- Конечно ты так сделала,
→How was your night,
did you sleep well?
did you sleep well?
0 Как прошла ночь?
Тебе хорошо спалось?
Тебе хорошо спалось?
→Morning, Solara.
0 Доброе утро, Солара.
→Now we eat.
0 Теперь можно.
→Now we eat?
0 Теперь можно кушать?
→Amen.
0 Аминь.
→in hard times
like these.
like these.
0 в тяжелые времена.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 ноября 2008 г.
(6540 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
258 версий перевода
с общим рейтингом 8
31 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)