NaMaN: переводы

Bones - 05x11 - The X in the File / Кости 05х11

→<i>Here comes something.</i>
−1 Тут есть кое-что.
→that's just signed a billion-
dollar deal with the Mexicans.
0 которая только что, подписала миллиард-
долларовую сделку с Мексиканцами.
→so, unfortunately for you,
she didn't give it up.
0 так что, к сожалению для вас, она не отказавалась от них.
→She thought she had
real footage of a UFO,
0 Она думала, что у нее были реальные кадры НЛО,
→illegally dumping toxic waste.
0 незаконно сваливали токсические отходы.
→to buy video footage
Ursula had taken of you
0 купить видеоматериалы.
Урсула сняла как вы
→You were trying
0 Вы пытались
→Did your witness tell you
what we were arguing about?
0 А ваши свидетели сказали
из-за чего мы спорили?
→on the day that
she was murdered.
0 в тот день когда
она была убита.
→arguing with the witness
0 спорили с жертвой
→at Roswell who said
that they saw you
0 в Розуэлле, которые говорят,
что видели как вы
→and environmental restrictions
in the NAFTA treaty.
0 и экологическими ограничениями
в соглашении NAFTA.
→<i>Yo estoy encargada.</i>
0 Yo estoy encargada.
→<i>Yo estoy encargada.</i>
0 Я управляющая
→<i>te arrepentirás.</i>
0 Вы будете жалеть.
→<i>Y si no lo terminas
antes del amanecer</i>
0 И если вы не закончите до рассвета
→you'd bring the buyer.
He's trying to take your credit.
0 нужно для покупателя.
Он же пытается забрать твою славу.
→out in the desert,
told her to bring the video,
0 в пустыне,
сказал ей, чтобы принесла видео,
→You arranged to...
Yeah, you arranged to meet
0 Вы договорились...
Да, ты договорился встретиться
→Eh, he's just talkative.
0 Да, он просто болтливый.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 декабря 2009 г. (6159 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
416 версий перевода с общим рейтингом −2
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать NaMaN личное сообщение