Jawaes: переводы
Divinity: Original Sin / Divinity: Original Sin
→<content contentuid="h9d2de24egcc19g4b81g82e2gc44d0084f043">Yes, yes! I, king of pearls ache to repose anew on his coral throne! Hurl me toward the water; swing me as far as your arm's strength gives lease and treasure long sunk I will grant thee!</content>
0 <content contentuid="h9d2de24egcc19g4b81g82e2gc44d0084f043">Да, да! Я, король жемчуга, вновь желаю отдыхать на коралловом троне! Брось меня обратно в воду; забрось меня так далеко, на сколько хватит сил и я дам тебе давно затонувшее сокровище!</content>
→<content contentuid="h91840c26g8782g40a0g8bbagdc5af158a82e">But a terrible darkness invaded the land,</content>
2 <content contentuid="h91840c26g8782g40a0g8bbagdc5af158a82e">Но ужасная тьма вторглась в эти края</content>
→<content contentuid="hb5d6e861g0709g4636g9907g68a32860a572">and healed the wounded</content>
2 <content contentuid="hb5d6e861g0709g4636g9907g68a32860a572">и раненых,</content>
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 июля 2014 г.
(4488 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
3 версии перевода
с общим рейтингом 4