Gegos: переводы
Divinity: Original Sin / Divinity: Original Sin
→<content contentuid="hc8bb3aacge418g4e7cg86e5gbf469318f92a">I've only got a single hand left for you, but luckily I've saved the best for last!</content>
0 <content contentuid="hc8bb3aacge418g4e7cg86e5gbf469318f92a">У меня осталась только одна рука для тебя, но к счастью я оставил лучшее под конец!</content>
→<content contentuid="h9b5c68e8g390dg409fgb994gd488bbf6a616">hissed the scheming creature.</content>
0 <content contentuid="h9b5c68e8g390dg409fgb994gd488bbf6a616">— прошипело коварное существо.</content>
→<content contentuid="h730906a1gaa2cg4896gba85g9492b0620f3c">Look! Your companion is free already."</content>
0 <content contentuid="h730906a1gaa2cg4896gba85g9492b0620f3c">Смотри! Твой спутник уже свободен.".</content>
→<content contentuid="h6883cc9dg17adg484ega909g6c6edee6e2e8">the Trife was cast out of the First Garden.</content>
1 <content contentuid="h6883cc9dg17adg484ega909g6c6edee6e2e8">Триф был изгнан из Первородного сада.</content>
→<content contentuid="had3563e9g6be8g4d0aga183g85b306a783b5">The war was long and bloody,</content>
0 <content contentuid="had3563e9g6be8g4d0aga183g85b306a783b5">Война была долгой и кровопролитной,</content>
→<content contentuid="h9ed468f1gf28bg4a55gb18eg4c29c3b2301c">Am I the beginning and am I to be the end? Who shall say? Perhaps I am the first thing in creation. Perhaps I am creation. Perhaps I am the creator. Or maybe it is you. You: who makes dying stars rekindle. Time alone will tell.</content>
0 <content contentuid="h9ed468f1gf28bg4a55gb18eg4c29c3b2301c">Я начало и конец? Кто скажет? Возможно я первый, что было создано. Возможно, я создание. Возможно, я создатель. Возможно, это ты. Ты: кто заставляет умершие звезды вновь разжечься. Только время покажет.</content>
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 июля 2014 г.
(4488 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
6 версий перевода
с общим рейтингом 1