«of Iron and Sulfur Miners» – ?
Повелевать , мне кажется, красивее будет звучать
Да, наверное
даа, «рускЫй» я знаю на пять :D
Не могу сообразить, что делают с «акведуком»: изготовляют, получают, добывают ? Поправьте, если что
Не уверен
(не уверен)
«ирригация» , как мне кажется, по смыслу не все поймут
аналогично (не уверен)
не уверен в точности перевода
Жуть, ошибки есть в самом английском
не уверен
море?
проверьте, на всякий случай
Херст, Уильям Рэндольф
википедия гласит так, если что
«of Iron and Sulfur Miners» – ?
Повелевать , мне кажется, красивее будет звучать
Да, наверное
даа, «рускЫй» я знаю на пять :D
Не могу сообразить, что делают с «акведуком»: изготовляют, получают, добывают ? Поправьте, если что
Не уверен
Не уверен
(не уверен)
(не уверен)
«ирригация» , как мне кажется, по смыслу не все поймут
(не уверен)
аналогично (не уверен)
не уверен в точности перевода
Жуть, ошибки есть в самом английском
не уверен
море?
проверьте, на всякий случай
не уверен
Херст, Уильям Рэндольф
википедия гласит так, если что