561 комментарий

Да, гугл мне так и выдавал, но я не стала проверять – оставила Като )).

?? Сиделец
Что-то я не помню такого – давно было.

влачат существование, а покупательная способность сюда по стилю не идет – надо поискать замену.

Ну возможно, конечно, но малоинформативно))

Невозможно слушать как стайка детей возится в грязи. Он слушал стайку детей, возящихся в грязи

от платья он избавился

наверное лучше заслоняющую звезды

Как-то обычно улыбка не сходит с губ, а не с лица.
??Белоснежного, украшенного драгоценностями лица, алых губ не покидала лукавая улыбка
?? На белоснежном, украшенном драгоценностями лице с алых губ не сходила лукавая улыбка
?? С алых губ на белоснежном, украшенном драгоценностями лице, не сходила лукавая улыбка

?? банкиры, прильнув к окнам, беззвучно кричали и молотили кулаками по толстым стеклам или прильнувшие к окнам банкиры, беззвучно крича, молотили кулаками по толстым стеклам
гляньте довести -провести

Просто, материя для знамен это флаги в проекте, так сказать, т.е. флаги из нее только будут
?? полно знамен

Почему Вы думаете, что улицы были , а заполнены материей для знамен, а не увешаны флагами? Мне кажется, что именно увешаны флагами, которые висели даже на веревках для белья – а если не было возможности повесить флаг – вешали хоть тряпку, но красную.

вышивка в виде корабля . Пятно в виде корабля, понятно, но вышивка ...

Я Вам оставляю до конца главы

двоеточие здесь лишнее

Вы, наверное на работе. Оставляю до конца

как то у нас получилось будто – как будто. Надо что-то делать

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 июля 2014 г. (4488 дней) по приглашению tamika
Деятельность:
516 версий перевода с общим рейтингом 33
569 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать elenaougrumova личное сообщение