Tapapax: переводы
Lie to me s03e09 / Lie to me s03e09
→I don't know.
You tell me.
You tell me.
0 Я не знаю.
Это ты мне скажи.
Это ты мне скажи.
→Yeah. About what,
mate?
mate?
0 Ага. О чем, например?
→I thought you wanted
to have a chat.
to have a chat.
0 Я думал, что ты хотел поговорить.
→What'd you do
that for?
that for?
0 За что?
→What are you
scared of?
scared of?
0 Чего ты боишься?
→Even so, you're scared
about something.
about something.
0 Однако ты чем-то напугана.
→but he's safe.
0 но он в безопасности.
→Look. I know
it sounds bad,
it sounds bad,
0 Слушай. Я знаю,
это звучит странно,
это звучит странно,
→I just--I just wish he'd
write books and teach.
write books and teach.
0 Я бы... Я всего лишь хочу, чтобы он
просто учил или писал книги...
просто учил или писал книги...
→What? For asking
for help? Emily, no.
for help? Emily, no.
0 В чем? В просьбе о помощи?
Эмили, нет.
Эмили, нет.
→Oh. So this is
all my fault?
all my fault?
0 Ох. То есть это
все моя вина?
все моя вина?
→Well, he's helping out
your friend's father.
your friend's father.
0 Послушай. Он пытается
помочь отцу Аманды.
помочь отцу Аманды.
→That means he did.
0 Значит, специально.
→Did he do this
deliberately?
deliberately?
0 Он специально это сделал?
→You'll have to ask
him that yourself.
him that yourself.
0 Ты можешь сама задать ему этот вопрос.
→It's the law.
0 Это закон.
→There's nothing I can do
about that, em.
about that, em.
0 Я ничем не могу помочь ему, Эм.
→I got
a blinding headache.
a blinding headache.
0 У меня жуткая
головная боль.
головная боль.
→You got any
painkillers?
painkillers?
0 У вас есть обезболивающие?
→Go on. Please, em.
0 Давай же. Пожалуйста, Эм.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 декабря 2009 г.
(6160 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
36 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)