julyelf: переводы
Longmire / Лонгмайр S03E07
→Sync and corrections by awaqeded
www.addic7ed.com
www.addic7ed.com
0 Sync and corrections by awaqeded
www.addic7ed.com
www.addic7ed.com
→Get the hell out of my face.
0 Убирайся с глаз моих.
→<i>What are you going to rat me out?</i>
0 Ты собираешься меня сдать?
→<i>Did you tell Walt?</i>
0 Ты сказал Уолту?
→unstable man.
0 человека с неустойчивой психикой.
→<i>All I see is this dark...</i>
0 Все, что я вижу, это мрачного
→He disappeared.
0 Он исчез.
→<i>You see David Ridges everywhere.</i>
0 Тебе везде мерещится Дэвид Риджэс.
→David Ridges! He was here!
0 Дэвид Риджэс! Он был здесь!
→_
0 -
→Did you break into my home?
0 Ты вламывался ко мне в дом?
→You tell me.
0 Ты мне скажи.
→Have you been in my laptop?
0 Ты лазил у меня в компьютере?
→[Engine turns over]
0 (заводится двигатель)
→[Music continues]
0 (музыка)
→[Car door opens, closes]
0 (дверь машины открывается и захлопывается)
→[Music continues]
0 (музыка)
→Goodbye, Vic.
0 Прощай, Вик.
→Stop here.
0 Останови здесь.
→[Music]
0 (музыка)
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 июля 2014 г. (4488 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
13169 версий перевода
с общим рейтингом 0
6 комментариев
Карма: 11 (оценок: 11)