julyelf: переводы

Longmire / Лонгмайр S03E09

→Sync and corrections by awaqeded
- www.addic7ed.com -
0 Sync and corrections by awaqeded
- www.addic7ed.com -
перевод: julyelf
→[Grunts]
0 (хрипло выдыхает)
→[Shouts]
0 (кричит)
→[Shouts]
0 (кричит)
→[Shouts]
0 (кричит)
→[Shouting]
0 (кричит)
→[Horse whinnies]
0 (ржет лошадь)
→[Gunshot]
0 (выстрел)
→[Gun cocks]
0 (взводит курок)
→[Exhales sharply]
0 (резко выдыхает)
→[Panting]
0 (часто дышит)
→[Engine revs]
0 (ревет двигатель)
→Who told you he was here?
0 Кто вам сказал, что он здесь?
→I haven't seen him.
0 Я не видела его.
→If he is, he's doing a heck of a job.
0 Если он здесь прячется, то у него очень хорошо получается.
→[Chuckles]
0 (усмехается)
→I was told he was hiding out here.
0 Мне сказали, что он здесь прячется.
→I'm looking for David Ridges.
0 Я ищу Дэвида Риджэса.
→What do you want?
0 Что вы хотите?
→Turn towards me slowly.
0 Медленно повернись ко мне.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 июля 2014 г. (4488 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
13169 версий перевода с общим рейтингом 0
6 комментариев
Карма: 11 (оценок: 11)
Написать julyelf личное сообщение