Yoo_Loris: переводы
Switched at Birth / Их перепутали в роддоме
→You all right?
0 Ты в порядке?
→Just leave me alone! Okay, I'm fine!
0 Просто оставьте меня одного! Ясно, я в порядке!
→No, actually it's not.
0 Нет, на самом деле это не так.
→I wanna be there.
0 Я хочу быть здесь.
→I wonder what else we have in common.
0 Хочется знать, что еще у нас общего.
→She has your eyes.
0 У нее твои глаза.
→What up, little sis?
0 Что случилось, младшая сестричка?
→and I have one right here.
0 а одна из них прямо здесь.
→And I went all the way
there to find a Sorrento,
there to find a Sorrento,
0 И я проделала весь этот путь,
что бы найти Сорренто,
что бы найти Сорренто,
→- How was Chicago?
- It was good.
- It was good.
0 - Как вам Чикаго?
- Это было хорошо.
- Это было хорошо.
→- Hi.
- Hey, hon.
- Hey, hon.
0 - Привет.
- Привет, дорогой.
- Привет, дорогой.
→Welcome home. Look, it's your big sister.
0 Добро пожаловать домой. Смотри,
это твоя старшая сестра.
это твоя старшая сестра.
→Hi!
0 Привет!
→Hey, guys.
0 Привет, ребята.
→What are you gonna do about it?
0 Что ты собираешься делать с этим?
→You really want to know how my trip was?
0 Ты действительно хочешь знать, как прошла моя поездка?
→Daphne, I'm trying to get
through this just like you.
through this just like you.
0 Дафни, я пытаюсь пройти
через все это, так же как и ты.
через все это, так же как и ты.
→Nothing is fine!
0 Ничего не в порядке!
→Stop trying to pretend
like everything is fine.
like everything is fine.
0 Хватит пытаться притворяться,
будто все в порядке.
будто все в порядке.
→Talk to me. How was the trip?
0 Поговори со мной. Как твоя поездка?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 июля 2014 г. (4487 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1153 версии перевода
с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)