Yoo_Loris: переводы
Defiance / Вызов
→Feels like someone cut it off.
0 Такое чувство, будто его кто-то отрезал.
→How’s the finger?
0 Как твой палец?
→Gonna be amazing.
0 Это будет просто удивительно.
→or grandma or whatever you wanna call me.
0 или бабулей, называй меня как хочешь.
→I’m gonna be the best nana or auntie
0 Я буду лучшей бабушкой или тетушкой
→Oh, baby.
0 О, малыш.
→— Hurry back!
— [Squeals]
— [Squeals]
0 - Поторопись!
- [Визжит]
- [Визжит]
→— You hear that, Bertie?
— Yes!
— Yes!
0 - Ты слышала это, Берти?
- Да!
- Да!
→— [Laughing]
— Yes!
— Yes!
0 - [Смеется]
- Да!
- Да!
→I’m gonna be a grandpa.
0 Я буду дедушкой.
→so that we could announce it at dinner together.
0 так что мы могли бы сообщить это вместе на ужине.
→I was gonna tell you in private
0 Я собирался сказать тебе лично
→Is, uh, everything all right?
0 Эм, все в порядке?
→What’s she talking about?
0 О чем она говорит?
→Seriously? You can smell it?
0 Серьезно? Ты чувствуешь этот запах?
→Congratulations, Christie.
0 Мои поздравления, Кристи.
→That’s them.
0 Это они.
→— How much?
— Dad, stop.
— Dad, stop.
0 - Как много?
- Папа, прекрати.
- Папа, прекрати.
→— Now, don’t forget to add salt.
— Yeah, I… I did that.
— Yeah, I… I did that.
0 - Только не забудь посолить.
- Да, я... я уже сделал это.
- Да, я... я уже сделал это.
→off the top of this arch.
0 с вершины этой арки.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 июля 2014 г. (4488 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1153 версии перевода
с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)