hjet: переводы
Divinity: Original Sin / Divinity: Original Sin
→<content contentuid="hffa974d4g82b3g4ff3gab2ag898b75234a52">A deal completed, and how his agony sated me. Mmm, what an exquisite elixir a dying demon exudes; there's nothing in our out of this world quite like it. Take the rune stone, then; you've deserved it, haven't you? Now run along and leave me and Shearah to our little romance.</content>
0 <content contentuid="hffa974d4g82b3g4ff3gab2ag898b75234a52">Сделка завершена и, как полагалось, его муки насытили меня. Ммм, что за изысканный эликсир источает умирающий демон! Нет ничего слаще этого в нашем мире. Возьмите тот рунный камень, разве вы его не заслужили? А теперь уходите и оставьте меня с Шеарой наедине.</content>
→<content contentuid="hffbe10e2gdbc0g4456g9083g7899bde5a271">She told me you had grown, you know - that simpleton of a girl! She felt the need to inform me of the fact -with that pathetic tinge of pride in her voice- as if I did not know. As if I haven't been watching you like a vulture a dying beast.</content>
0 <content contentuid="hffbe10e2gdbc0g4456g9083g7899bde5a271">Она сказала мне, что ты вырос, ты ведь знаешь, она простая девушка! Она чувствовала потребность высказаться мне этот факт, с таким жалким оттенком гордости в её голосе, как будто я не знаю. Как будто я не наблюдал за тобой, как стервятник за умирающим зверем.</content>
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 июля 2014 г.
(4487 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
2 версии перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий