Lucianes: комментарии
2 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 июля 2014 г. (4486 дней) по приглашению Icharus
- Деятельность:
-
151 версия перевода
с общим рейтингом 1
2 комментария
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Я все же считаю, что Уайт и Блэк – самые подходящие варианты. Иначе, мы получим ассоциацию по типу Бумера, с Сашей Белым и прочим, слишком уж велик этот образ в Раисином «фольклоре».
Ну и опять же, цвета black и white знают со школы если не все, то почти все, поэтому аналогию явно увидят
Посмотрите с 21-26, фраза понятна, но у меня трудности с интерпретацией ее сюда. Может у кого идеи будут