Multi: переводы

24 Season 8 / 24 часа 8-ой сезон

→Hey.
0 Эй.
→What is it?
0 Что это?
→I've got to stop an assassination plot.
1 Я должен остановить покушение.
→And neither will I,
as long as you let me pursue this.
−1 Так же как я, до тех пор, пока вы мне позволите продолжить это.
→Cole hasn't said anything about it.
0 Коул ничего не сказал об этом.
→my informant and two of your men.
0 моего информатора и двух ваших людей.
→which failed to detect
the missile that killed
0 которому не удалось обнаружить ракету
которая убила
→but instead you sent a drone,
0 но вы вместо этого послали дрон,
→Cole tried to secure that
landing zone with more men,
−1 Хлоя пыталась обезопасить зону высадки
большим кол-ом людей,
→when I tried to deliver
him to you. Excuse me?
−1 когда я пытался доставить его к вам.
Что?
→So you had no choice except to
steal weapons from the armory.
0 Таким образом, у тебя не осталось выбора, как украсть оружие из арсенала.
→Where is he? He's at his grandma's tonight.
0 Где он? Сегодня, он у своей бабушки.
→He had this, sir.
0 У него было это, сэр.
→Don't move.
0 Не двигаться!
→Against the wall!
0 К стене!
→Hands in the air! Now!
0 Руки вверх! Немедленно!
→I'll call you when I get there.
0 Я позвоню тебе, когда доберусь туда.
→An apartment number, an address?
0 Номер квартиры, адрес?
→Anything more specific?
−1 Что-нибудь конкретно?
→(phone ringing)
0 (телефон звонит)
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 ноября 2008 г. (6541 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
36 версий перевода с общим рейтингом −4
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Multi личное сообщение