ecthechild: переводы
Divinity: Original Sin / Divinity: Original Sin
→<content contentuid="h211b54aeg9b77g4501g9c26g77f62f96628f">An iron fist in an iron glove is our Grutilda; she doesn't tolerate failure any more than I tolerate a spring nymph stealing glimpses of me during bath time! 'No, no, Shyra,' I say, 'You'll get your fill at the Godsday Festival!'</content>
0 <content contentuid="h211b54aeg9b77g4501g9c26g77f62f96628f">Железный кулак в железной перчатке - это наша Грутильда. Неудачи её выводят из себя больше чем меня, когда за мной во время купания подглядывает весенняя нимфа! Нет, нет, Шайра. Я говорю, ты получишь сполна на Фестивале Богов.</content>
→<content contentuid="h210f0b7dgcdc9g440cgb554ge34f0cabddc6">Source Nightmare draws water from the sea! (Easternmost Canal)</content>
0 <content contentuid="h210f0b7dgcdc9g440cgb554ge34f0cabddc6">Источник Кошмара наполняется водой из моря! (Восточный Канал)</content>
→<content contentuid="h210eb8bfgb833g4139g9713ge9492e3deaa3">When his father die, Sebi become restless. Being of the age, he join army and goes straight to front line! Though I was nearly old woman, I join army as healer to be near and look after my boy.</content>
0 <content contentuid="h210eb8bfgb833g4139g9713ge9492e3deaa3">Когда его отец умер, Себи потерял покой. Будучи уже в возрасте, он присоединился к армии и отправился прямиком на линию фронта! И хотя я была почти старухой, я тоже отправилась в армию в качестве целителя, чтобы быть рядом и присматривать за своим мальчиком.</content>
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 июля 2014 г.
(4488 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
3 версии перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий