GeorgeHegel: переводы
Dexter S05E07 HDTV XviD-FEVER [eztv] / Декстер С5Е7
→What am I supposed to say?
0 Что я должен сказать ?
→and then you're just gonna
wait by the door.
wait by the door.
0 затем ты будешь просто ждать у двери.
→We're gonna walk you
through the club
through the club
0 Мы будем вести тебя в клубе
→so that our team can get
a visual on you,
a visual on you,
0 так, чтобы наша команда могла видеть тебя..
→What do I have to do?
0 Что мне делать?
→all wrong.
0 совершенно неверно.
→I'm a little embarrassed
for you.
for you.
0 ты меня смущаешь.
→I'll give you another five.
0 Я тебе еще пять.
→'cause you're porking
that guy's sister,
that guy's sister,
0 потому, что ты жаришь сестру этого парня,
→To the big stakeout?
0 На большую слежку?
→Um, a diaper probably.
0 А, должно быть подгузник.
→and since dear Brigid has always
been a comfort to me,
been a comfort to me,
0 и так как Бриджит всегда была прибежищем для меня,
→who the rest of his bad man
friends are.
friends are.
0 кто остальные друзья плохиша.
→I should get to work.
0 Мне надо на работу.
→It's just a statue of a lady
0 Это лишь статуэтка женщины.
→She doesn't protect anybody
or anything.
or anything.
0 Она не защищает никого и ничего.
→who died a long time ago.
0 которая умерла давным давно.
→to talk to you like this.
0 говорить с тобой так.
→Wonder how much longer
I'm gonna be able
I'm gonna be able
1 Интересно как долго я смогу
→He'd been in and out
of our offices enough times.
of our offices enough times.
0 Он появлялся в офисе достаточно много раз.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 декабря 2009 г.
(6157 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
41 версия перевода
с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)