DaniilK: переводы

Transcendence / Превосходство (WEB DL 720p/1080p 23.976 fps)

→That's it.
0 Получилось.
→This is your dream.
0 Это твоя мечта.
→You were the one who wanted
to change the world.
1 Ты была тем человеком,
что хотел изменить мир.
→When did Will ever wanna
change the world?
1 Разве Уилл когда-нибудь
хотел изменить мир?
→Will wouldn't do that.
0 Уилл бы не стал поступать так.
→No. He wouldn't.
2 Нет. Он бы не стал.
→You're, you're not allowed!
1 Я тебе не разрешала!
→<i>These are your dreams.</i>
1 <i>Это же то, о чем ты мечтала.</i>
→Fine. Thank you.
1 Вкусно. Спасибо.
→We need to keep this small.
1 Мы не должны подвергать это широкой огласке.
→I've gotten everything
I ever asked for.
1 У меня есть все, о чем
я когда-либо мечтала.
→<i>And repairs and regenerates them.</i>
0 <i>На их заживление и восстановление.</i>
→My crew got a little spooked.
0 Моя бригада слегка напугана.
→<i>Now step back.</i>
1 <i>А теперь отойдите.</i>
→Somewhere its massive appetite
for power can be met.
1 В месте, где его огромная потребность в энергии будет удовлетворена.
→To advance.
1 Развиваться.
→It needs to grow.
1 Испытывает необходимость расти.
→This thing is like
any intelligence.
1 Эта сущность, как и
любой другой интеллект.
→Pinn could never distinguish
between right and wrong.
1 Пинн никогда не мог различать хорошее и плохое.
→Hire more.
1 Наймите еще.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 июля 2014 г. (4488 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
338 версий перевода с общим рейтингом 87
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать DaniilK личное сообщение