lenchik134: переводы
Monk Season 7 / Дефективный детектив Сезон 7
→- Pothole.
- Sorry. Sorry.
- Sorry. Sorry.
1 -Выбоина.
-Простите, простите.
-Простите, простите.
→He doesn't understand our relationship.
Pothole!
Pothole!
1 Он не понимает наших отношений.
Выбоина!
Выбоина!
→- Chips.
- Yes.
- Yes.
0 - Фишки.
- Да.
- Да.
→- Chips.
- Mr. Monk, you have all the chips.
- Mr. Monk, you have all the chips.
0 - Фишки.
- Мистер Монк, все фишки ваши.
- Мистер Монк, все фишки ваши.
→- Chips.
- I know, Mr. Monk.
- I know, Mr. Monk.
0 - Фишки.
- Знаю, мистер Монк.
- Знаю, мистер Монк.
→It's all over. I did it!
0 Всё кончено. Я сделала это!
→- Hang on!
- It's okay, Mr. Monk.
- It's okay, Mr. Monk.
0 - Держитесь.
- Всё в порядке, мистер Монк.
- Всё в порядке, мистер Монк.
→Don't move, I swear to god.
I swear to god i'll shoot.
I swear to god i'll shoot.
0 Ну двигайтесь, клянусь богом. Клянусь богом, я выстрелю.
→Hold on! Don't move. Just stop!
Put it down. Put it down.
Put it down. Put it down.
0 Стойте! не двигайтесь. Стоп! Опустите это. Опустите.
→Sarah, tell me the truth.
Did you do this?
Did you do this?
0 Сара, скажи мне правду. Это ты сделала?
→I thought they were tire tracks.
0 Я подумал, что это следы от шин.
→Dean, who is this guy?
I don't have to listen to this.
I don't have to listen to this.
0 Дин, кто это вообще? Я не обязанна это слушать.
→You knew you'd be long gone
by the time anybody suspected anything.
by the time anybody suspected anything.
0 Вы знали, что будете уже далеко когда кто-нибудь что-то заподозрит.
→You replaced the genetically
altered seeds with a few ordinary ones.
altered seeds with a few ordinary ones.
0 Вы заменили генетически изменённые семена на обычные.
→As you predicted, he had use
the same numbers for both.
the same numbers for both.
0 Как вы и ожидали, он воспользовался одинаковыми комбинациями для обоих замков.
→All you had to do was
retrieve the new combination.
retrieve the new combination.
0 Всё, что было нужно, это найти новую комбинацию.
→That night, you went to work.
0 Той ночью вы пошли на работу.
→Those genetically altered
seeds were worth a fortune.
seeds were worth a fortune.
0 Эти генетически изменённые семена стоили целое состояние.
0 Фактически, да. В Китай. На три недели.
→- Like that one?
- Yeah, as a matter of fact.
- Yeah, as a matter of fact.
0 - Как та?
- Да, фактически.
- Да, фактически.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 ноября 2008 г. (6541 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1667 версий перевода
с общим рейтингом 338
31 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)