lenchik134: переводы
Smallville - 10 серия 8 сезона
→I've done something horrible.
0 Я сделал что-то ужасное
→Jimmy, chloe, i can't
tell you how happy i am
tell you how happy i am
0 Джими, Хлоя, я невероятно счастлив что
→What are you two girls doing?
0 Девочки, что вы двое делаете здесь?
→I have something old,
something blue, something new,
something blue, something new,
0 У меня есть что-то старое, что-то синие, что-то новое
→Okay, it's gonna take me a couple
hours to download it, anyway.
hours to download it, anyway.
0 Ладно, так или иначе, мне потребуется пару часов, чтобы загрузить это
→Why don't you just...
give me the router?
give me the router?
0 Почему бы тебе просто...не дать мне маршрутизатор?
→She'll pin an apron on you and name you
after some sort of fairy-Tale character.
after some sort of fairy-Tale character.
0 Она наденет на тебя передник и назовет в честь какого-нибудь персонажа сказки
→When you meet your
super-Stud, you'll know.
super-Stud, you'll know.
0 Когда ты встретишь своего супер-парня, ты поймешь
→When did you know he was the one?
0 Когда ты поняла, что он - тот единственный
→All i want is to walk down that
aisle and marry the man i love.
aisle and marry the man i love.
0 Всё что я хочу, это пройти по проходу и выйти замуж за человека, которого люблю
→And he told me he wasn't gonna
let me marry the wrong guy.
let me marry the wrong guy.
0 И он сказал мне, что не позволит выйти замуж за неверного парня
→I just think he's a little confused.
0 Я думаю он просто сбился с пути
→You know, deep down, i know
he's a really great guy.
he's a really great guy.
0 Ты знаешь, где-то глубоко в душе, я считаю, что он отличный парень
→Gonna answer that?
0 Ты ответишь на это?
→What you did to this barn
is absolutely amazing, lois.
is absolutely amazing, lois.
0 То, что ты сделал с этим сараем, просто удивительно, Лоис
→The bride of frankenstein
than cinderella.
than cinderella.
0 невесту Франкенштейна, нежели на Золушку
→If it wasn't for you,
i would look more like
i would look more like
0 Если бы это было не для тебя, я была бы больше похожа на
→I downloaded the info while you
two were having that lovers' spat.
two were having that lovers' spat.
0 Я загрузил информацию пока вы двое голубков ссорились
→Without that thing,
i can't make my move.
i can't make my move.
0 Я не могу сделать и шага без этой штуки
→He took the router with him.
0 Он забрал маршрутизатор с собой
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 ноября 2008 г. (6540 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1667 версий перевода
с общим рейтингом 338
31 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)