lenchik134: переводы

Bones s04e11 The Bone That Blew / Кости s04e11 Кости, которые принес ветер.

→-=http://sfile.ydy.com=-
sync:
1 Субтитры переведены: uemoe, lenchik134, JK cat, horrorkiller, Marinash
→All right,do you think that
dog comes with a saddle?
0 Так, как ты думаешь, к этой собаке прилагается седло?
→Let's just get this over with.
0 Давайте просто побыстрее с этим разберёмся
→Probably ain't gonna get
anywhere with her,but...
0 Возможно это бесполезно, но...
→Geez.
0 Чёрт
→Oh,geez.
0 О, черт
→I took the tip,made a killing.
0 Я продала акции.
→*******
0 О, святая Богородица!
→*********
0 Я слышал здесь растут очень дорогие деревья
→*******
0 Я тебе точно говорю, это плохая идея
→Uh,they don't take that into account.
0 О, это в расчёт не принимается.
→Make everything bad go away.
0 Пустила всё на самотёк
→They would have kicked me out of school!
1 Меня бы выгнали из школы!
→"D manny will do it.
0 " Няня это сделает.
→I didn't want to.
0 Я не хотела
→Why didn't you just do it?
0 Почему ты просто не сделала его?
→Hmm,you spent three days
complaining about it.
0 Хм, ты в течении трёх дней жаловалась на это.
→It turns out that Alexa,here,had
a project due on Ancient Greece.
0 Оказалось,что Алексе задали сделать проект по теме Древней Греции
→Thanks.Oh,hold on.
0 Спасибо. О, подожди секунду
→No,but you'd be a lousy father if
you didn't torture yourself about it.
0 Нет, но ты был бы паршивым отцом, если бы не мучался из-за этого
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 ноября 2008 г. (6541 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1667 версий перевода с общим рейтингом 338
31 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать lenchik134 личное сообщение