shusy: комментарии

76 комментариев

ВыглядишЬ

shusy 29.11.10 в 16:41 · Dexter - 05x10 - In the Beginning / Декстер - 05x10
0

Лучше бы было «после тебя»

shusy 29.11.10 в 15:15 · Dexter - 05x10 - In the Beginning / Декстер - 05x10
0

Спасибо.

shusy 25.11.10 в 05:24 · Lie to Me - 03x07 - Veronica / Теория лжи
0

должно быть – которая

shusy 22.11.10 в 17:47 · Dexter / Декстер сезон пятый
0

Она говорит своей дочереи, поэтму «тебе».

shusy 16.11.10 в 09:06 · Lie to Me - 03x06 - Beyond Belief / Теория лжи
0

Спасибо.

shusy 16.11.10 в 08:28 · Lie to Me - 03x06 - Beyond Belief / Теория лжи
0

Всё же лучше использовать слово выбрали чем активировали.

shusy 30.10.10 в 01:11 · Nikita / Никита(Сезон 1, Эпизод 6-22)
0

Опечатка, «жаль»

shusy 30.10.10 в 01:10 · Nikita / Никита(Сезон 1, Эпизод 6-22)
0

Опечатка – «говорить»

shusy 30.10.10 в 01:09 · Nikita / Никита(Сезон 1, Эпизод 6-22)
0

Пробел после запятой.

shusy 30.10.10 в 01:08 · Nikita / Никита(Сезон 1, Эпизод 6-22)
0

Нужна запятая перед «Что»

shusy 02.10.10 в 15:21 · Nikita (1-5) (2010) / Никита 1 сезон
0

В предыдущих сериях переводилось именно так. Так что это, скорее, особенность данного перевода.

shusy 19.09.10 в 10:43 · Lie to Me - 02x22 - Black and White / Теория лжи - 02x22 - Черное и белое
0

Может Уолкер лучше?

shusy 18.09.10 в 10:29 · Covert Affairs - 01x11 - When the Levee Breaks / Тайные связи - 01x11
0

Good – точно не Боже.

shusy 18.09.10 в 10:08 · Nikita / Никита (Сезон 1, Серии 1-3)
0

Вроде раньше разговор шёл на ты.

shusy 18.09.10 в 10:02 · Nikita (1-5) (2010) / Никита 1 сезон
0

Нужно – перед Это

shusy 18.09.10 в 09:05 · Nikita (1-5) (2010) / Никита 1 сезон
0

никто уже не сможет добраться
или
никто уже не доберется

shusy 18.09.10 в 04:06 · Nikita / Никита (Сезон 1, Серии 1-3)
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 декабря 2009 г. (6159 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
6504 версии перевода с общим рейтингом 690
78 комментариев
Карма: 26 (оценок: 34)
Написать shusy личное сообщение