shusy: переводы

Covert Affairs 01x03 / Тайные операции (Тайные связи) 01x03

→Instead of the road.

0 вместо дороги.

→That way I can keep my eye
on you

0 Таким образом я смогу смотреть на тебя

→It's your car.

0 Это твоя машина.

→It's your car.

0 Это твоя машина.

→- Apparently
from across the room.

0 Очевидно через всю комнату.

→- He recognizes the chain.
- From across the room?

0 - Она узнала цепочку.
- Через всю комнату?

→With a small screen.

0 с маленьким экраном.

→And the password changes
every minute for security.

0 а пароль изменяется каждую минуту
в целях безопасности.

→Ponces needs a password
to access the cayman account,

0 Понцесу нужен пароль
для доступа к счету на кайманах,

→There's only one problem.

0 Только одна проблема.

→About the u.S.

0 О США.

→- So I put victor
in a shoe box?

0 Так я положу Виктора
в обувную коробку?

→- They call you
the mother of the favela.

0 Они называют тебя
Матерью фавеллы.

→There's no future with him.

0 С ним нет будущего.

→9 bravo 7.

0 9 браво 7

→- Damn. Give me
the tag digits again.

0 Черт. Дай мне цифровой код ещё раз.

→- He'll be the one talking
to julia.

0 Он будет один говорить с Джулией.

→- And in order to do that,
you need julia.

0 Для того чтобы это сделать, вам нужно Джулия?

→And wants you to be a doctor.
- Pediatric surgeon.

0 Она хотела чтобы ты встал врачом.
Детским хирургом.

→Of course I do.
You work for the smithsonian.

0 Конечно сделаю.
Ты работаешь в Смитсоновском институте.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 декабря 2009 г. (6157 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 6504 версии перевода с общим рейтингом 690
78 комментариев
Карма: 26 (оценок: 34)