shusy: переводы
Lie to Me - 02x19 - Pied Piper / Теория лжи - 02x19
→but I'm pretty good at math.
2 но я неплохо разбираюсть в математике.
→You don't get to decide
what is and isn't relevant.
what is and isn't relevant.
1 Не тебе решать, что здесь уместно, а что нет.
→Heh heh.
0 Ха-ха.
→Stable?
He's an animal.
He's an animal.
0 Стабильное?
Он - животное.
Он - животное.
→He's not talkin' yet,
but he's stable.
but he's stable.
0 Он ещё не говорил,
но его состояние стабильное.
но его состояние стабильное.
→You can do this.
2 Ты можешь
→I just wanna keep her safe.
0 Я просто хочу чтобы она была в безопасности.
→The best way that we can
end this is to find him.
end this is to find him.
0 Наилучший способ которым мы можем
завершить это - это найти его.
завершить это - это найти его.
→He wants to panic us into
stopping our search.
stopping our search.
0 Он хочет чтобы мы запаниковали
и прекратили поиски.
и прекратили поиски.
→Pleasure.
0 Пожалуйста.
→And thank you for everything.
0 И спасибо вам за всё.
→- Aaah!
- Hold it right there. Don't move.
- Hold it right there. Don't move.
0 - А-а-а.
- Оставаться на месте. Не двигаться.
- Оставаться на месте. Не двигаться.
→Let me see your hands.
0 Покажи мне твои руки.
→Yeah, he's in the wall.
0 Да, он в стене.
→Yeah, hold this.
0 Да, держите это.
→This doesn't belong here.
0 Этого не должно быть здесь.
→You three, come with me.
0 Вы трое, идемте со мной.
→Cal, you ok?
0 Кэл, ты в порядке?
→Ah, damn it!
0 О, черт!
→She left my place about an hour ago.
1 Они ушла отсюда около часа назад.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 декабря 2009 г. (6159 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
6504 версии перевода
с общим рейтингом 690
78 комментариев
Карма: 26 (оценок: 34)