shusy: переводы

Dexter s05 / Декстер 5 сезон

→I've been thinking
about Harrison.

0 Я думал о Гаррисоне.

→But...

0 Но...

→The funeral's tomorrow,

0 Похороны завтра,

→Nothing.
Dexter...

0 Ничего.
Декстер...

→You're up early.

0 Ты поднялся рано.

→Uh, is everything okay?

0 Э, всё в порядке?

→I have to go.

0 Мне нужно идти.

→I don't know, you know.
We were neighbors.

0 Вы знаете, не знаю, как сказать.
Мы были соседями.

→Hi. Quinn.
Metro homicide.

0 Привет, Куин.
Отдел убийств.

→Yeah. They're with
their mother.

0 Да. Они с их мамой.

→She never hurt anybody.

1 Она никогда никому не сделала больно.

→When we first met.

0 когда мы впервые встретились.

→I wasn't even human...

0 Я не был человеком...

→And she died a brutal death
and...

0 Она умерла ужасной смертью и...

→Fix it.

0 этого исправить.

→And I can't...

0 И я не могу...

→Like I did.

0 Как я.

→And who loved her.

0 И кто любил её.

→Who cared about her.

0 Кто заботился о ней.

1 Нет.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 декабря 2009 г. (6159 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 6504 версии перевода с общим рейтингом 690
78 комментариев
Карма: 26 (оценок: 34)