shusy: переводы
Lie to Me - 03x04 - Double Blind / Теория лжи - 03x04
→I'm good.
Thanks.
Thanks.
0 Всё хорошо.
Спасибо.
Спасибо.
→Your heart's not racing?
2 У тебя сердце не выпрыгивает?
→Wait, in this place?
0 Что, прямо здесь?
→Oh, don't be
a wanker.
a wanker.
0 Не будь мудаком.
→now you're parked up
at her building.
at her building.
0 теперь вы паркуетесь у её дома.
→What kind of a man
are you, eh?
are you, eh?
0 Что вы за человек?
→First the hospital,
0 Сначала госпиталь,
→Open the door!
Hey!
Hey!
0 Открой дверь!
Эй!
Эй!
→No, I'm serious.
0 Нет, я серьёзно.
→With me, Pablo.
0 Со мной, Пабло.
→Painter, eh?
1 Художник, э?
0 Это Эл Ларсон,
художник из музея Паркера.
художник из музея Паркера.
→I paint the walls.
0 Я крашу стены.
→Good news.
Oh?
Oh?
0 - Хорошие новости.
- А?
- А?
→On my ex-wife's face.
2 На лице моей бывшей жены.
→Why am I here?
0 Почему я здесь?
→But enough about me.
0 Но достаточно обо мне.
→Sidney Carlton.
0 Сидни Карлтон.
→The curator?
0 Куратор?
→Ok.
0 Окей.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 декабря 2009 г. (6160 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
6504 версии перевода
с общим рейтингом 690
78 комментариев
Карма: 26 (оценок: 34)